找回密碼
 註冊

[[台灣之光]] ~~~ SYM 的 T1登上英國雜誌~~

原文章由 ms_0100200 於 2011-8-5 16:31 發表 [[台灣之光]] ~~~ SYM 的  T1登上英國雜誌~~366
只有歪果仁大力婊台灣車不會被親衛隊圍剿

國人大力婊台灣車保證被親衛隊圍剿並嗆"國外那麼好為啥不移民"

[[台灣之光]] ~~~ SYM 的  T1登上英國雜誌~~4099


怎麼沒人跳出來說

這雜誌是光陽編的呢?

反正說T系列壞話的都是光陽請來的工讀生兼打手
只能說 台灣的車廠 請加油!![[台灣之光]] ~~~ SYM 的  T1登上英國雜誌~~1447

回覆 40# singer 的文章

我是想要表明...
125的新車賣3000英鎊...2009年650的中古車也賣3000英鎊
That's all
參與人數 1經驗值 +1 收起 理由
B.Man + 1 我懂你...

瀏覽全部評分總評分 :  經驗值 +1

歷代目:
1996-MC18
1999-FZR
2002-勁
2006-KTR
2007-CB400+奔馳
2008-ER-6F
2009-FZR again
44#
rexma 2011-8-5 17:17 只看這個作者
很多時候為什麼都在看國外雜誌?很簡單該罵的該酸的人家可不手軟阿,人家的可是專業報導,
很多主筆學經歷加起來可是很可觀的,人家專業跟權威是這樣建立起來的,國內車廠當然有進步,
問題是有多進步?願意花錢投資開發有多少?拷貝抄襲比較省錢?國內還不容易,辦辦訓練營,
花點錢贊助贊助,買買廣告,反正堵住資訊跟意見領袖的嘴,接下來誰講什麼,自然會有帽子店掌櫃駕臨現場,
一頂一頂帽子就飛出來惹,反正崇洋媚外,挾洋自重,該出現的一樣不少,要不乾脆就質問你有什麼利益?
要不然堵一句:不爽自己開一家公司自己做?這樣的國內生態,兩個字:無奈!!

怪的是這幾位引領風騷的神人,人人都有一部進口機車?是流行嗎?騎進口車就不是崇洋媚外?
還是進口品質真的比國內品質好?

PS:關貿協議趕快加速通過吧!!唯有零關稅時帶來臨,國內車廠台灣神人才會進步!!

[ 本文章最後由 rexma 於 2011-8-5 17:59 編輯 ]
參與人數 3經驗值 +15 收起 理由
ak155275 + 5 字字珠璣
max1984725 + 5 太中聽了...給你五分!!
alubaman + 5 麻痺太久了,期待進步的一天。 ...

瀏覽全部評分總評分 :  經驗值 +15

回覆 44# rexma 的文章

比起台某些機車雜誌
報導無專業可言,都是幫車廠說好話,總結都說車多好多好
以前還看到一篇介紹野狼引擎
還說R狼凸輪雙滾珠勒,還說越改越好怎樣
無言
參與人數 1經驗值 +1 收起 理由
點子虎 + 1 台灣的機車雜誌...只能看show girl ...

瀏覽全部評分總評分 :  經驗值 +1

我怎麼看到以後覺得很開心呢?
護衛隊咧?護衛隊咧?護衛隊咧?護衛隊咧?

回覆 32# singer 的文章

謝謝您的糾正不過我不是用翻譯軟體

不過您在28樓所翻的這段

In short, the equipment’s a bargain, the quality of the ride isn’t.
總而言之, 以3000英鎊的售價來看, T1 125的配備是相當值得的, 但是騎乘感受卻不值這個錢


似乎跟原意有所出入

我自己翻的:"簡短來說.配備是廉價的,騎乘的品質也是"

有錯誤歡迎指正

謝謝

[ 本文章最後由 newtype 於 2011-8-5 17:36 編輯 ]
參與人數 5經驗值 +14 收起 理由
kyleksc + 1 不好意思 大大您也翻錯了說
B.Man + 2 魔鬼就在細節
alubaman + 5 這就是文字的力量啊,翻譯能改變原意。 ...
allend9297 + 1 騎乘的品質卻不是
g40936 + 5 "bargain" 怎麼翻都是便宜貨、廉價的意思 ...

瀏覽全部評分總評分 :  經驗值 +14

48#
rexma 2011-8-5 17:43 只看這個作者

回覆 45# 挖系好狼 的文章

國內生態阿,除了花錢訂購的讀者,專業雜誌要廣告,車商廣告就是一個很大的收益,
國內有多少車商砸得起廣告,伸出一隻手來數完,接下來只主筆敢寫什麼?雜誌社AE還要不要去拉生意?

同樣的國內活動有誰有預算花錢贊助?伸出一隻手來數,還是那幾家,誰會去得罪?活動還要不要辦?
出錢的金主,誰敢揭瘡疤?

至於我這樣的消費者,買吧!要不然我還能怎辦?進口關稅30%的125機車?就算近來了,
還不知道驗不驗的過國內的標準.

[ 本文章最後由 rexma 於 2011-8-5 17:55 編輯 ]
零關稅?
頭殼換了呀
叫症腐官員怎麼活[[台灣之光]] ~~~ SYM 的  T1登上英國雜誌~~8000

回覆 11# nonbyelaw 的文章

每個國家進口的東西都需要關稅,
難道你不懂嗎?

就像日本豐田汽車在日本售價就比台灣少個幾十萬吧!
風城-阿文

不怕一萬,只怕萬一!
小心駕駛,生命長存.