告別效能過剩？iOS 26 Liquid Glass介面與Apple Intelligence體驗報告

無論你是否對最新的 iPhone 17 有興趣，相信這一波 Liquid Glass 更新的消息，確實引起了許多人對於蘋果新世代生態系統的好奇。《Jorsindo Tech》也從 iOS 26 公測開始到 iOS 26.1 正式版，橫跨 iPhone 16 Pro Max、iPhone 17 Pro Max 與 iPhone Air 進行了生活的使用體驗。

結論先講，就是「效能理應用在像是 Liquid Glass 這樣的美好設計之上」。這也正是蘋果設計結合效率、科技乃至於 UX 的一種終極浪漫。

只是，當勢不可擋的 AI 進化也緊鑼密鼓地同步進行，Apple 到底還能不能保持優雅的步調，帶給 iPhone 甚至是 iPad、Mac 等全生態系使用者最佳的體驗。是我們想要透過實際的體驗嘗試找到的解答。

美感與功能兼顧的 Liquid Glass

基本上 2025 年的 WWDC，話題都主要圍繞在了 Liquid Glass 的介面改版上。

這部分在我們實際到 Apple Park 的報導裡，也有聊到許多在當地看到的各種迷人細節（看更多：不只是美，我在 WWDC25 看到的各種 Liquid Glass 迷人細節）。

所以並不難想像，蘋果為什麼會以此為靈感來打造自己的最新系統。

個人認為將玻璃的半透明效果放在了系統之中（而且還是小至智慧錶，大到 Mac 與 Vision Pro），可說是蘋果有史以來的最大膽嘗試。

因為這樣的效果不僅很考驗 UI / UX 的人機界面體驗設計功力。這對於一直以來都對硬體資源錙銖必較十分節制的 Apple 來說，真的堪稱是一種大解放的概念。但也讓人擔心，蘋果的作業系統會不會因此失去了過去那種穩定與低功耗的特色印象。

iOS 26 從測試版推出初期到了現在正式支援繁體中文版 Apple Intelligence 的 iOS 26.1，不僅系統的反應效能都有很大的改進，還數次修正了 Liquid Glass 的透明度與明暗變化表現來以滿足易讀性的需求。

甚至在後續的 iOS 26.1 還乾脆開放 Liquid Glass 的「透明」與更深色易讀性更高的「不同色調」選項（如下圖），在直接關閉透明度的無障礙選項之外，提供了不同視覺感受的設定選項。

上圖為透明；下圖為不同色調。

（其實即便是透明，在通知介面的時候系統也會主動將桌布變暗）

iOS 26 把 visionOS 的半透玻璃概念延展到具備流動性的介面設計 - 已經算是有意識地，讓更多使用者提前習慣智慧眼鏡產品的使用體驗。

在 Apple Music 等 App 選單裡，你可以快速的滑動玻璃上的按鈕，透過半透明介面即時窺探指尖下方的內容。玻璃介面之間會呈現類似水面張力的排擠效果。並能透過長按或點擊來推擠出延展的選單。

搭配 Q 彈的介面效果，Liquid Glass 時而像堅硬的玻璃，時而又像是凝膠般的動態變化，確實在兼顧機能的前提下提供了很高的使用樂趣與新鮮感。

個人會期待 Apple 接下來會針對觸覺引擎，帶來更能模擬出液態玻璃變化時的手感的震動效果。如此一來，就會進一步加強帶入感。（看更多：傳 iPhone 18 初步簡化按鈕結構，為 iPhone 20 全固態按鈕化鋪路）

▲圖：Liquid Glass 懸浮播放介面真的很美。

許多人想立即體驗 Liquid Glass 介面的方式，都會選擇滑動通知中心的「邊界」嘗試使用 - 也推薦可以玩玩新的 3D 效果啊！不過我會相當推薦，可以試試影片的懸浮播放器介面（上圖）。

因為在這樣緊湊且需要兼顧確認影片進度的介面裡。Liquid Glass 的透明按鈕不僅不需要做得特別小來避免遮蔽，同時也能兼顧美感與功能性。是個人覺得最能展現這套新 UI 設計優勢的地方。

▲圖：愛車照片一鍵變成 3D 照片（PS: 在 Vision Pro 上看更是震撼）。

愉悅先決，專注為先

過去，筆者曾經困惑過在 iOS 15 時，蘋果為什麼這麼執著於「專注模式」。帶來一堆客製選項，有一種搞到太複雜，少了他們時常主打的「It just works」概念的感覺。

不過當來到 iOS 26，在看到了對應電話、訊息的各種減少干擾的陌生訊息來電過濾功能。

真心認為，Apple 肯定深知工作／學習／專注被打斷的痛苦，才會這麼執著於保持專注度的功能乃至於硬體（個人覺得 Vision Pro 就是，它真的是我工作集中注意力的必備神器）。

這次新推，讓人保持專注不被打斷的超棒功能之一，是這次的「過濾未知的來電」功能（可以在「設定 > App > 電話」中找到）。

由於自己的工作會有許多陌生來電。所以過去看到 Android 平台上的 Call Screen AI 代接功能，真的會覺得超羨慕（可惜的是台灣這邊 Pixel 還是沒有開放，但印象三星的 Bixby Text Call 也有類似功能）。

因為如此，當得知這次 iOS 26 開放了這樣的功能，我也是二話不說就將來電過濾的功能打開來用。更棒的是，這功能沒有限定裝置必須支援 Apple Intelligence，也就是只要能升級到此 iOS 26 的 iPhone 即可使用 - iPhone 11 系列與 iPhone SE 2 以上就能在電話 App 中啟用（比讚）。

相對於簡單暴力的杜絕通話、通知與 App 傳來的干擾。「來電過濾」會先以 AI 機器學習的語音功能，接聽來電並透過語音收集來電者的回覆判斷是否響鈴。這項功能啟用時，除了能即時顯示文字在手機螢幕上讓你即時參考，也會在確認對方來意並提供了足夠訊息後響鈴。

這功能在實際運作的時候，會給人一種很神奇且安心的感覺。雖然多多少少還是會有一些語音轉文字的誤判，但至少知道自己可以在一定程度的通話篩選下，同時兼顧勿擾與可聯絡性間取得一種新的平衡。

▲圖：可在電話 App 內右上角的三明治選單選擇「管理過濾」

對了，針對陌生通話與訊息的功能，一開始會以為 iOS 26 會就此擋掉所有的陌生資訊。後來發現，在這兩個 App 只是多了一個篩選非聯絡人訊息的列表功能。

而且在每次查看陌生訊息時，系統還會詢問你是否要「標示為已知」。就可以讓懶得特別命名的非聯絡人訊息，繼續留在訊息與通話的列表，或是就此排除在列表外。


解決日常麻煩的貼心巧思：翻譯、地圖與音樂的進化

雖然後段還有 Apple Intelligence 的段落，不過既然聊到通話與訊息，這裡插播一下訊息甚至是通話介面的即時／自動翻譯功能。

它與我們先前介紹的 AirPods 即時翻譯功能基本上相同，也是這一波 iOS 26.1 正式解放 Apple Intelligence 繁體中文支援之後開啟的功能。

訊息的部分，你可以透過點擊頂部的聯絡人圖示選擇是否要針對這個對話視窗來進行自動翻譯（如上圖）。

通話的部分是可以在下圖左邊介面中的「...」也就是可以開啟通話錄音等選項的功能列中找到「即時翻譯」的功能。它的作動方式就跟 AirPods 的即時翻譯功能基本類似。除了顯示翻譯的結果之外，也會透過語音的方式唸出翻譯之後的語音給你。

這功能雖然多少會有一些翻譯的遲滯，但個人覺得真的對於消除語言的隔閡有很大的幫忙！個人會推薦大家如果真的要善用這個功能的話，可能還是要用免持的方式搭配螢幕上反應相對較快的翻譯文字訊息來閱讀，應該可以提供最好的翻譯效果。

這類小小改變所帶來的功能巧思，在 iOS 26 的各個角落都能看到。

像是 Apple 地圖 App 現在也能像其他地圖服務那樣，記得你去過的地點。還因此帶來了「偏好路線」的紀錄功能，並且會懂得在例行路線出現重大延誤時提供相關的提醒與建議（印象 CarPlay 也有類似功能）。也更讓人想把 Apple 地圖當作日常的導航主力。

試用了一下，這次的新功能無需頻繁開啟 Apple Maps，也能自動儲存並顯示「偏好路線」。個人目前覺得最棒的用途，是拿來比較地圖建議的最快路徑，跟自己以為的最快路徑的速度差異。

有在聽 Apple Music 的話，則是會在升級切換到 iOS 26 後，突然發現一些熟悉的歌曲的結尾節奏居然會變得很不一樣。才發現，這是 Apple Music 透過機器學習，模擬 DJ 即時對拍的自動混音效果（開啟方式如上圖）。

這功能聽不習慣的話，可以在播放列表中快速關閉。但我習慣開啟享受它帶來的節奏驚喜 - 突然一個變速真的很帥啊！

iOS 26 還能在日文等外文歌曲的歌詞功能中，開啟羅馬拼音的空耳「發音」顯示功能 - 可以在歌詞的顯示介面上，看到翻譯按鈕，點擊時就會出現子選單。

是說，我有看到翻譯按鈕出現，不過卻會將英文翻成日文。這部分可能就得要等 Apple Intelligence 的繁體中文支援完全到位了。

iOS 26 還有一些新變化值得分享。像是鬧鐘的部分，現在已經可以支援 1～15 分鐘的稍後提醒時間（這是大家敲碗很久的小改變）與滑動停止的介面。

從 Game Center 延伸而來的 Apple Games 遊戲平台，則是除了整合各種遊戲動態之外，還能讓玩家們可以挑戰彼此達到更多的互動。

新系統還會透過「適應性電量」省電功能，來依據耗電狀況降低背景活動、處理速度、螢幕更新率／亮度等。也會在執行時發出通知，讓使用者得知此模式正在運作。並且直接在 iPhone 17 系列與 iPhone Air 預設啟動。

至於電量的部分，個人覺得在 Beta 測試後期 iOS 26 的表現有顯著提升 - 特別是剛開始的版本有的連拍之後又熱又耗電的問題，也在後來版本修正。在我們的實測機器上，全都保持著穩定的狀態。


需要好好適應的相機App

最後，雖然前面幾段看起來我好像很適應 Liquid Glass 所帶來的介面改變。不過針對自己工作常用到的相機功能方面，卻遇到了一些有點不太能夠適應的變化。

▲圖：除了從底部上滑／點擊相機模式喚醒抽屜選單的手勢，也能從頂部的指示器按鈕開啟。

iPhone 的原廠拍攝功能本來就已經很「簡約」了 - 對我而言，基本上就只剩下 EV 曝光補償會比較需要調整而已。但在換到 iOS 26 後，原本在 iOS 18 可以從底部掃出，執行「控制項目選單（Preserve Last‑Used Controls）」的直覺操作，卻在 iOS 26 被取消了（登愣）。

雖說可從螢幕頂部快速取用曝光補償功能的「指示器」還在。但以往個人最順手的從底端掃入的手勢，現在都會變成需要額外點擊選項才能啟動。

真的希望 Apple 在後續的 iOS 版本，可以再加回沿用上一個選擇的項目的快捷功能。

這裡因為還牽涉到，選單的項目會有即時增減的問題 - 像是在昏暗場景拍攝，就會因為彈出了夜間拍攝模式，而讓拍攝選項從原本 2 排變成 3 排。特別是 EV 值按鈕會從最底排突然換位。此時如果要快速拍攝的話就會變得手忙腳亂。

筆者在此也找到了一個小 Bug。就是當你開啟抽屜選單時，如果當時還在還未能觸發夜間模式的光線下，介面不會在轉向低光環境時變化彈出夜間模式的按鈕 - 想要開啟「最大夜間模式」等設定的話，就需要先收起抽屜再開。

必須說，Liquid Glass 整合「錄影／拍照」兩個主要按鈕的介面並不會太難習慣。反而是這個時常會需要用到的抽屜快捷功能，有時長有時短會讓我有點難以適應 - 不過既然這介面都來到了九宮格，更讓人有點好奇，未來夜間模式的左右兩側，會不會有什麼更新鮮的計算式攝影功能在等著我們？

最後，在深度摸索 iOS 26 的相機功能設定，還發現 iPhone 16 系列開新增的相機控制按鈕，現在有了可以自訂快捷功能項目的新選項 - 將可增減想要加入的功能，個人認為這是很好的方向。

最棒的是，如果你只是想要用來控制單一功能的話，也可以只指定一個項目。以 EV 值為例，只指定一項功能，也等於不會發生不小心輕按兩下就進入子選單的誤觸問題。

我個人對此功能評價很高，確實是直覺好用更多，且更深度對應進階拍攝的需求。但就不知道是不是因為這樣，所以才會改掉了「儲存上次使用的相機控制項目」的設定了（QQ）。


Apple Intelligence 實戰：文字、視覺與截圖智慧

個人從 iOS 26.1 開始，就已經先透過 Beta 測試版本開始體驗期待已久的繁體中文 Apple Intelligence 功能支援（感動）。

台灣這邊這次雖然也跟國外相同沒有新 Siri 的支援，但相對於已經收到第一波甚至是第二波的海外市場，仍算是一次性的收到超豐富的生成式 AI 相關功能。

想要取用 Apple Intelligence 的功能，除了過去的「Hey, Siri」之外（但「目前」這裡用的還是老 Siri 就是了），還可以透過輕點兩下底部的功能列開啟純文字輸入的 AI 介面；在任何文字框中，都可以透過長按彈出的選單來使用書寫工具（Writing Tools）創作或修正改寫文章。

這部分並不限定在編輯器的文字，直接選擇網頁、信件裡的文字也是可以進行處理。因此，也可以用來作為快速摘要理解網頁上文字資訊。

相對於前段的文字工具，視覺搜尋的部分是個人覺得出乎意料實用的功能。

像是筆者最近去日本旅遊的時候，就時常在看到有趣的動物、植物的時候，直接透過長按相機控制鈕的方式快速進行搜尋。才發現 Apple Intelligence 的視覺智慧（Visual Intelligence）功能反應既快又介面又美。

對準這些植物動物的時候，都可以很快的幫我標示出可能的名稱 - 很推薦大家可以試試！

▲圖：視覺智慧真的反應超快，用過一次之後，每次看到小動物小植物就會很直覺的長按相機按鈕快速查詢。

iOS 26 開始的截圖會進入一個全螢幕的編輯介面，在左下角則是可以啟動「詢問」提供導向 ChatGPT 等三方 AI 服務的途徑；或是從右下角的按鈕，以 Google 圖片服務來進行搜索 - 也能直接對著螢幕截圖裡的元件畫圈圈來搜尋特定人或物。

Apple Intelligence 的截圖介面底部，還會出現建議採取的動作。自己對於這個體驗比較印象深刻的是，除了針對文字內容的摘要相關選項外。它還能依照截圖協助我加入信件中的記者會等活動的時間地點等資訊到行事曆當中 - 這真的超方便！用過一次就會愛上。

隱私的優勢

Apple Intelligence 自發表以來，官方一直持續在強調有多重視使用者對隱私資料的掌控度。

老實講，當我得知 Genmoji、影像樂園（Image Playground）是在裝置端生成的，感覺確實驚艷。也能看到資料要被傳給 ChatGPT 或是 Google 時，都有明確的提示。可以感受到 Apple 營造出讓人會更安心的把個人資料交給它們的 AI 來處理的氛圍。

這點，也是會讓我更願意使用它的關鍵。也是個人認為 Apple Intelligence 的價值所在。

Apple Intelligence 很神嗎？

對於這個千呼萬喚始出來的蘋果 AI。個人很好奇，Apple Intelligence 在裝置端處理的極限大概在哪。特別是要等到超過多少資料量才會把任務轉交給 Private Cloud Compute 進行運算這點。

就《Jorsindo Tech》透過 iOS 系統隱私報告，針對 Apple Intelligence 的活動資訊的查詢。會發現就算只是短短的 5 個全型中文字，也都是會被上傳到 Apple Private Cloud Compute 私密雲端進行運算（咦，有沒有太短！？）。

▲圖左為 Private Cloud Compute 的編寫版本；

圖右為完全本地端的 Foundation Models 搭配筆記軟體的處理結果

針對這點個人是有點感到訝異。畢竟裝置端都能生成圖片還能針對敏感的通知彙整摘要了，結果就算只是小量的文字改寫，卻都還是得送上雲端？

我後續想到可以試試英文語系是否也有相同的邏輯。嘗試透過 Apple Intelligence 書寫工具「改寫」標準英文報導的文字長度時，發現透過 iPhone Air 是可以在裝置上處理這樣的文字量沒問題。

不過當嘗試用書寫工具裡的「列表」功能處理的時候，英文語系也逃不了容易被上傳 Private Cloud Compute 處理的狀況。

透過這樣的實驗，我會認為可能是 Apple Intelligence 模型針對繁體中文語系的處理，還沒有達到英文語系的高效率所致。

此外，會觸發將資料送到 Private Cloud Compute 的邏輯，應該也包含了涉及更多複雜處理的文字任務。簡言之，就是現階段看來，書寫工具的處理都蠻容易被傳到蘋果的私密雲端處理的 - 視覺搜尋也是。

有著這樣的處理原則，也難怪 Apple 當初會花這麼多的篇幅談 Private Cloud Compute 的隱私技術 - 包括透過資料最小化（減少可能洩漏的資料量）、不會儲存（完成任務就刪除）以及無人能存取資料且能被公正第三方驗證的原則。

很明顯就是要教育使用者接受 Private Cloud Compute 存在的必要性。這也代表即便到了 A19 Pro 的晶片，對於蘋果而言，符合可以放上裝置端處理的大模型任務種類仍然有限。若要符合絕對的隱私，將多數任務加進 iPhone 裝置端處理，可能還會經歷一段漫長的陣痛期。

要我猜測的話，應該是因為 Apple 還是希望能保證裝置端的運算效能與電量不被密集的 AI 運算所拖垮 - 不誇張，自己透過 Craft app 筆記應用，掛載 Apple Foundation Models 處理文字改寫的小型任務時，確實是很快就感受到 iPhone Air 升溫明顯。

另一個猜測則是，Apple 可能正在保留算力給接下來會處理更敏感隱私資訊的新一代 Siri 語音助理。才會給人一種，明明這幾代 iPhone 都已經為了 AI 效能做了這麼多的提升，在裝置端處理現有的 Apple Intelligence 任務的算力，卻還是給人有點捉襟見肘的感覺。

▲圖片來源：Apple

因此，對於平日工作或學習時，會處理大量機密資訊的人而言，個人就會建議要多思考，融合 iPhone 隱私技術的特製系統與 Apple 晶片伺服器所建構的安全隔離區等技術，所保護的 Private Cloud Compute 私密雲端運算解決方案是否能令你信任。

或者，只想要單純透過 iPhone 等裝置的本地端來處理的話，就可能得要搭配支援 Apple Foundation Models 模型的 App 了。只是在我們的實測中，單就文字的條列重點處理來說，在 iPhone Air 以及 M2 MacBook Air 上，蘋果的本地端模型能處理的中文文字量大約落在了 2,500 個字元左右。

因此真要透過本地端模型來處理更龐大的文件量或是運算壓力，至少就目前的狀態來說，除非有 App 能提供批次處理的功能（或自己手動慢慢貼...），不然可能還是要倚賴雲端服務才能進行。

▲圖片來源：Apple

說到 Apple Intelligence 體驗相對不太完善的部分。

包括前段 Apple Foundation Models 的體驗，會發現，它會自動省略掉超出可處理範圍的內容。這點不確定是開發者的問題還是 Apple。但如果是希望能讓 AI 穩定的被拿來工作使用的話，就勢必必須降低這些不能預期的處理成果 - 若介面能及早提示目前已超出運算範圍，會更便於專業工作者執行分段處理。

此外，同樣讓我不太能理解的，是當資料上傳 Private Cloud Compute  時，為什麼沒有像同樣整合在體驗之中的 ChatGPT 那樣，提供明確的跳轉提示 - 還得要查 Log 檔才能確認。

總覺得未來如果有這樣對外的存取發生時，也可以在系統控制列增加類似 App 取用相機、麥克風的顯示效果，才更符合 AI 世代的使用需求。

▲圖：Apple Foundation Models 除了完全保持在本地端的隱私優勢，還可免費使用。

只是，當筆者發現 Apple Intelligence（特別是繁體中文）的任務，被上傳到伺服器的機率頗高的時候。倒也大致能理解蘋果為什麼會採取目前的做法。只能說，在本地端、私密雲端與第三方 AI 服務之間，他們應該是還在絞盡腦汁該怎麼取得彼此之間的平衡。

不得不說，這項挑戰確實格外艱鉅。畢竟本地端、蘋果雲端與三方服務基本上都可以說是時刻都在成長壯大變強（不然就枉為 AI 了吧），可說是在不斷地動態調整的變化中。

像是接下來 Apple Intelligence 能不能（或要不要）接納影片生成或是不斷推陳出新的應用，也可能成為消費者評價蘋果生態系的重點項目。AI 的時代，一切都變化的超快。要如何兼顧創新、隱私、穩定度與速度的平衡，對於生態系統大如 Apple 這樣的公司而言，確實不是簡單的事。


結語：全新的開始

iOS 26 自開發者測試開始到接近正式版本之前的公測版本，穩定度與支援度都已經越來越好，也越來越讓人能享受 Liquid Glass 的美，還有新世代系統所帶來的便利功能。而就現在的體驗來說，個人覺得已經用得相當順手、順眼也順心。

個人認為，只要手上的裝置效能還不算太差的話，真的蠻推薦大家可以升級使用，但要是在 iOS 18 之前的系統已經覺得有點卡卡的話，就不是這麼建議升級了。

此外，這些年來行動裝置硬體常被說的效能過剩的問題，到了新世代的 iOS 26 再加上 AI 的需求，以 A 系列與 M 系列晶片積極備戰 AI 處理效能的現狀看來，估計也要好一陣子才會再遇到了（應該還有一堆 AI 功能，在排隊要給裝置端處理？）。

▲圖片來源：Apple

說到 AI，個人認為 Apple Intelligence 的最主軸，真的就是新世代 Siri 語音助理的部分了。從現階段的體驗中，可以看得出來蘋果為了「它」做了很全面包含軟硬體系統的佈局。

為的就是希望能達成宣傳影片中那樣，可以透過 Siri 貫穿全部蘋果生態系，充分利用高隱私特性取得使用者信任，從原本的語音助理，晉升為真正的代理人裝置服務，確實的改善人類的日常生活。

如果真的能到這樣的地步，謠傳的 Apple 桌上型機器人，感覺也不遠了吧？

--

延伸閱讀：

iPhone 17 Pro Max / iPhone Air 評測：極致的平衡

--

感謝分享~~~~                 

感謝分享~~~~