重點快速看：
・據報 AirPods 的即時計算能耐將可能被用於即時口譯／即時翻譯功能。
・此功能可能需要與 iOS 19 系統協作才能實現。
隨著具備超過十億電晶體的 H2 晶片，漸漸遍佈 AirPods 的產品系列（現在連最基礎款的 AirPods 4 都有搭載）。Apple 能夠在計算式音訊方面發揮的空間也越來越大。
現在 Apple 似乎也準備要在既有 AirPods 系列可以提供的降噪、聽力保護、助聽器、Siri 通知等功能之外，再進一步帶來可以進一步改善生活的新功能。
iOS 19 的 AirPods 更新驚喜？即時口譯／即時翻譯
根據外媒 Bloomberg 的消息，今年的 WWDC 開發者大會除了可能迎來更全面進化的 iOS 19 介面外。與蘋果生態系裝置更為整合的功能方面，Apple 可能也將會為 AirPods 產品引進即時翻譯的互動功能。
▲圖片來源：Apple
就外媒的線報，支援此功能的 AirPods 將可同步把對話者的外語翻譯成自己熟悉的語言並直接在耳機中播放；使用者所回覆語言則是也會翻譯成對方的語言並透過手上的 iPhone 擴音播放給對方。
報導中所舉的例子，是當英文使用者到西班牙旅行的時候，可以透過此功能彼此溝通。
▲圖片來源：Apple
是說，由於會透過手機進行播音，所以這項功能除了支援的 AirPods 之外，還會需要搭配手機才能使用 - 除非對方也有 AirPods？
就目前的說法，手機應該是至少要能支援更新到 iOS 19 系統（可能就是直接更新翻譯 App 帶來此支援），也不確定會不會需要 Apple Intelligence 的語系支援。
AirPods 的部分目前似乎沒有特別提及最低的支援機型。但如果不是同步推出 AirPods Pro 3 或 AirPods Max 2 的話，那麼個人會猜測應該至少會需要具備 H2 晶片才可以支援 - 這是筆者亂猜的啦！但這樣還維持在 H1 晶片的 AirPods Max 好像就有點尷尬了？
▲圖片來源：Apple
去年 AirPods 更新導入了，可以透過搖頭點頭來與 Siri 互動接聽電話或是取消通知播報的功能。個人覺得還算是個蠻符合「It just works」概念的功能 - 真的是直到用到的時候，應該都會覺得不錯用！
雖說目前謠傳的這個即時口譯功能可能在其他品牌的耳機或甚至一般手機上都已經不算是什麼新功能了。不過個人是會相當期待，強調光是在降噪效能方面就能每秒降低噪音處理 48,000 次的效率的 H2 晶片，還有近年來蘋果裝置強調的裝置端 NPU 運算效能的搭配下，可以為即時口譯功能帶來更實用的特殊體驗。
或至少翻譯的速度反應要更即時一點？
▲圖片來源：Apple
--
引用來源：Bloomberg via The Verge
本文章最後由 rOsS.W 於 2025-3-14 11:59 編輯
|
5
6806
