導讀
Guide
機車
技術
汽車
攝影3C
活動
影片
討論
BBS
商城
小老婆商城 試營運中
帳號
自動登入
找回密碼
密碼
登入
註冊
登入
註冊
搜尋
搜尋
搜尋
本版
文章
用戶
本版
文章
用戶
請
登入
後使用快捷導航
沒有帳號?
註冊
水冷速克達
KYMCO速克達
SYM速克達
YAMAHA速克達
SUZUKI速克達
PGO速克達
AEON速克達
哈特佛
打檔車
電動機車
特殊車種
新手疑難雜症
黃牌/紅牌 重機
自行車
改裝實驗室
電機實驗室
愛車外觀分享區
石油化學
店家討論版
安全騎乘與人身部品
摩擦力與懸吊
各種工具
行車記錄器
賽車運動
交通規則與法規
歐系車廠
日系車廠
美系/國產/韓系/其他
零組件與改裝品
綜合討論區
攝影與器材
電腦與網路
手機與消費電子產品
音樂與音響
動態追焦分享
攝影作品分享
閒聊
課外指導組
車輛失竊通報
回程簽到/遊記分享
日本旅遊討論
車界即時新聞
福利社
跳蚤市場
員工餐廳
團購
大老婆交誼廳
親子研究室
敗家逸品博覽館
我的好友
我的文章
我的收藏
上傳肖像
修改資料
日誌
密碼安全
個人相簿
列新文章
進階搜尋
本站站規
導讀
設置
我的收藏
搖搖樂
退出
小老婆汽機車資訊網
›
活動中心
›
TALK!
›
拜託日文神人~~
返回列表
拜託日文神人~~
[複製連結]
2074
4
来源:
jay123
2012-11-27 21:02
只看這個作者
只看大圖
|
閱讀模式
4
2074
Scan0011.jpg
(84.53 KB, 下載次數: 54)
下載附件
儲存到相簿
日文...
2012-11-27 21:00 上傳
拜託幫我解釋上面那段日文的意思 (跪
我是日文白癡...
收藏
0
當微薄的自尊換來的是微薄的薪水
那我選擇領多點 當個大尾
回覆
舉報
網友回覆
4
電梯直達
正序瀏覽
倒序瀏覽
正序瀏覽
2
#
yoyo3514
2012-11-27 21:48
只看這個作者
從英文來看應該是 謝謝你為我做的一切
應該吧
回覆
舉報
3
#
a53605848
2012-11-27 21:50
只看這個作者
本文章最後由 a53605848 於 2012-11-27 21:55 編輯
.........這是最基本的日文 謝謝你(有敬語)
domo arigato
どもありがと
對用domo的人/情況
1) 朋友 (同年份出世)
2) 父母, 因為身份比較親密
3) 兄弟姊妹, 因為身份比較親密
etc.
對用arigatou的人/情況
1) 上司 / 老闆
2) 公公婆婆, 老一代的親人
3) 前輩 如學校高一級的同學, 公司入職比你早的同事
4) 係商店對客人講多謝, 但通常係講最formal的 domo arigatou gozaimasu
どもありがとございます
回覆
舉報
4
#
jay123
2012-12-20 19:46
只看這個作者
謝謝各位~ 小大步才只聽得懂簡單的會話看不懂日文
當微薄的自尊換來的是微薄的薪水
那我選擇領多點 當個大尾
回覆
舉報
5
#
turewer001
2012-12-20 23:53
只看這個作者
就是對你謝謝啦~
全天下所有好東西都該屬於我,包括妳在內。
回覆
舉報
返回列表
發表新主題
可能有興趣的文章
GTR引擎螺絲維修問題
王者回歸!2025 YAMAHA YZF-R1 / R1M 北美登場,凶狠扮相曝光
9.98 萬!PGO Spring 125 TCS Soteria 發表,女性復古車安全新標
S24Ultra 100倍影超級月亮
VW ID.4/ID.5 169.8萬元起抵台上市,GTX高性能款連袂亮相!
優格到底哪裡做不好?
jay123
大學部
追蹤
0
粉絲
0
文章
30
加個好友
發新文章
網友推薦
MORE+
REVIT FGS171夏季防摔手套心得
黑箭401騎乘3個月後的回顧(Svartpilen 401 Husqvarna)
Rebel 500 DIY換油換水換前來令
我的 KYMCO CV3 騎乘調性補完篇 (暨兩年騎乘心得總結)
TARC FUN! ADVENTURE 大型多功能車越野挑戰賽 體驗組NC750X
MT15V2 油耗曲線分享
HONDA CBR600RR 自己動手DIY做更換火星塞保養分享
STR250北濱+北宜兩日小旅行
2000 Italjet MILLENNIUM 125
[分享] G6E 15萬公里 (原廠要回購嗎)
Copyright Reserved © 本網站已委託巨曜法律事務所 陸正義律師為法務顧問。小老婆汽機車資訊網 僅提供討論平台,所有文章僅代表註冊會員之個人意見,並非本站立場,也不負任何法律責任。