小老婆汽機車資訊網

 找回密碼
 註冊
搜尋
小老婆汽機車資訊網 › 活動中心 › TALK! › 拜託日文神人~~
返回列表 發新文章

拜託日文神人~~

来源: jay123 2012-11-27 21:02 只看這個作者 只看大圖 |閱讀模式
4 2395
拜託日文神人~~5973
拜託幫我解釋上面那段日文的意思 (跪
我是日文白癡...拜託日文神人~~5685
收藏
收藏0
當微薄的自尊換來的是微薄的薪水
那我選擇領多點 當個大尾
回覆

舉報

網友回覆4

跳到指定樓層
正序瀏覽
2#
yoyo3514 2012-11-27 21:48 只看這個作者
從英文來看應該是 謝謝你為我做的一切
應該吧
回覆

舉報

3#
a53605848 2012-11-27 21:50 只看這個作者
本文章最後由 a53605848 於 2012-11-27 21:55 編輯

.........這是最基本的日文     謝謝你(有敬語)
domo arigato

どもありがと

對用domo的人/情況
1) 朋友 (同年份出世)
2) 父母, 因為身份比較親密
3) 兄弟姊妹, 因為身份比較親密
etc.

對用arigatou的人/情況
1) 上司 / 老闆
2) 公公婆婆, 老一代的親人
3) 前輩 如學校高一級的同學, 公司入職比你早的同事
4) 係商店對客人講多謝, 但通常係講最formal的 domo arigatou gozaimasu
どもありがとございます
回覆

舉報

4#
jay123 2012-12-20 19:46 只看這個作者
謝謝各位~ 小大步才只聽得懂簡單的會話看不懂日文
當微薄的自尊換來的是微薄的薪水
那我選擇領多點 當個大尾
回覆

舉報

5#
turewer001 2012-12-20 23:53 只看這個作者
就是對你謝謝啦~
全天下所有好東西都該屬於我，包括妳在內。
回覆

舉報

返回列表 發表新主題
jay123大學部

追蹤0

粉絲0

文章30

發新文章
Copyright Reserved © 本網站已委託巨曜法律事務所 陸正義律師為法務顧問。小老婆汽機車資訊網 僅提供討論平台，所有文章僅代表註冊會員之個人意見，並非本站立場，也不負任何法律責任。