小老婆汽機車資訊網

 找回密碼
 註冊
搜尋
小老婆汽機車資訊網 › 活動中心 › TALK! › 設計遇到英文~不知道哪些才是正確的
返回列表 發新文章

設計遇到英文~不知道哪些才是正確的

来源: 阿no 2012-4-11 16:03 只看這個作者 |閱讀模式
8 3536
先如提~!!!

最近接到車業的老闆請求幫忙設計T桖~

可是我不知道有哪些英文適合印在T桖上面

因為這做下去是好幾件車貼也好幾十張~

一錯的話成本很驚人!!

所以我也不敢亂用翻譯程式~~

所以上來詢問一下大家~!!!


那些英文單字是車業或者車貼會有的英文字
當然要沒有版權的問題= =

謝謝敬上!!
收藏
收藏0
回覆

舉報

網友回覆8

跳到指定樓層
正序瀏覽
2#
jacky320 2012-4-11 16:20 只看這個作者

回覆 1# 阿no 的文章

看車業老闆要什麼字...
就給他什麼字...
車業老闆如果要行銷自己...
那就用羅馬拼音...
回覆

舉報

3#
CATUU 2012-4-11 19:10 只看這個作者
26個字母
自己選喜歡的巴設計遇到英文~不知道哪些才是正確的3825
回覆

舉報

4#
asd123253 2012-4-11 19:13 只看這個作者
不太懂大大的意思欸 !!

大大你可以打出相關的名稱或者要的字
讓大家幫你翻譯較正確 . 完善的英文

可是你只是說怕翻譯錯，我們也無從得知你設計的取向
回覆

舉報

5#
qoo_oec0812 2012-4-11 19:41 只看這個作者
單字強碰的一定有，但是字體上的花樣就看腦筋活不活了
腦筋活的話，雖然單字一樣，不過走跟別人不同的style，這樣有何不可?
人稱下流車一流、車稱一流人下流
回覆

舉報

6#
阿no 2012-4-12 09:55 只看這個作者
就例如很多T桖上面都會有英文~
可是其實很多都是錯誤的=口=""

那換個角度問好了@@

就比較常見的有關機車會用到的英文名詞~

不好意思= =表達能力有待加強
回覆

舉報

7#
a00565a 2012-4-12 21:10 只看這個作者
所以是要翻譯哪些單字阿??093.gif
回覆

舉報

8#
阿no 2012-4-13 13:31 只看這個作者
翻譯哪些英文字= =這我就不知道怎講了= =
因為我也不知道哪些英文名詞常用= =

PS上我完成即將製作的T桖
(不是打廣告只是純粹分享)
設計遇到英文~不知道哪些才是正確的6097

[ 本文章最後由 阿no 於 2012-4-13 13:34 編輯 ]
回覆

舉報

9#
a00565a 2012-4-13 20:10 只看這個作者
你是要表達頂級的意思嘛??

如果是的話是不是用Top motorcycle shop比較好呢??


最簡單的方法就是去問英文老師囉~~或者懂英文朋友101.gif

[ 本文章最後由 a00565a 於 2012-4-13 20:17 編輯 ]
回覆

舉報

返回列表 發表新主題
阿no大學部

追蹤0

粉絲1

文章45

發新文章
Copyright Reserved © 本網站已委託巨曜法律事務所 陸正義律師為法務顧問。小老婆汽機車資訊網 僅提供討論平台，所有文章僅代表註冊會員之個人意見，並非本站立場，也不負任何法律責任。