[詢問] SHELL 10W60 正面包裝文字?

去Y拍收尋的時候

發現有兩種包裝文字不同

其中一種正面包裝下方有一排字
MOTORENOL BASIEREND AUF SYNTHESE TECHNOLOGIE

而非 FULLY SYNTHETIC MOTOR OIL

不知道是不是非全合成油

[ 本文章最後由 f711105 於 2011-12-30 16:21 編輯 ]

德文翻譯的是:
基於合成技術機油

基本上shell都是第三級的精煉油!
全合成在歐洲是100%PAO 第四級 以上才能標示全合成油

在歐洲地區，很多大型的石油公司現在都採用G III等級基礎油-XHVI(Extra High Viscosity Index)，這個等級的基礎油在歐洲地區不能標示為全合成機油，所以都會用Special Synthetic等字樣取代Mineral，這樣產品行銷比較好看，在美國及亞洲則沒有此限制。

因為在拍賣網上看到
同樣是歐洲進口的 SHELL HELIX RACING 10W-60
正面包裝的下方有
MOTORENOL BASIEREND AUF SYNTHESE TECHNOLOGIE
或
FULLY SYNTHETIC MOTOR OIL
包裝的其他部分皆相同
所以大大的意思是說
第一種的標示相當於其他地區的全合成
也就是說在歐盟以外的國家
MOTORENOL BASIEREND AUF SYNTHESE TECHNOLOGIE這行字
會被改成FULLY SYNTHETIC MOTOR OIL
可是在SHELL德國官網上的圖片是標
MOTORENOL BASIEREND AUF SYNTHESE TECHNOLOGIE
英國官網圖片則是
FULLY SYNTHETIC MOTOR OIL
可是這兩國不是都是歐盟會員國嗎???
難道同一款機油
德國賣的是非全合成的配方
英國麥的是全合成
實在有點搞不清楚
可否請大大幫解惑

我有問過林大賣的SHELL HELIX RACING 10W-60 是不是全合成油
因為他的圖片正面包裝下方是
MOTORENOL BASIEREND AUF SYNTHESE TECHNOLOGIE
他給我的回答是 SHELL HELIX RACING 10W-60  不是全合成油