[詢問]日本品牌 TITANIC 請問翻譯中文名稱?

]最近在網路在逛日本改裝品店 ，意外發現這個品牌，再改裝品店能見度頗高，大略搜尋一下日本消費者推薦，
有一定的消費者（Scooters）推薦度，請問一下國內有引進？翻譯中文叫？

ＰＳ：該不會就叫＂鐵達尼＂吧！！108.gif

[ 本文章最後由 rexma 於 2011-7-30 15:42 編輯 ]

TITANIC = 泰坦尼克 (直接翻，順口好記)

日本油的話，這牌子一定有保障。ENEOS，這牌子就好比台灣的中油......有海外營業的點，油品好壞不知道，參考參考~~~

以發音來說可以翻成....鐵達尼(船的名子)..泰坦尼克..踢踏尼克(跳舞的)....
說出來讓大家笑笑

鈦
泰坦
之類的...鈦的英文好像就是那個

大部分日本人講話都很保守，比較難看到一些高調的發言，他在Scooters(速可達)消費者推薦上面，
看者看者好像有台灣神油的FU，價格不太實惠，4L 10440 JPY  換算大約 3813 TWD ，
http://item.rakuten.co.jp/bigmart/553975/
台灣對日的油品貿易商，不知道是否有資訊，就好奇問問而已．

ＰＳ：機油如果叫鐵達尼，那車子................................

[ 本文章最後由 rexma 於 2011-7-30 15:42 編輯 ]

翻譯叫做 哈哈哈   鐵達尼號...

首款機油就叫做海洋之心好了...XD

20w50蘿絲級
10w40傑克級
15w50船長級
10w50卡爾級
10w30安德魯級
...XDDD

哈哈!! 接下來該不會是？大和級？武藏級？長門級？海洋大戰開打？其實都是好奇啦，
國內不是很多平行輸入商，油品產品都以日製為號召？怎麼日本消費者有推薦率的日本品牌，我們好像都沒啥資訊，
我們這裡喊得沸沸揚揚的日製品牌，日本方面都沒啥能見度？

ＰＳ：奇也怪哉～～～

[ 本文章最後由 rexma 於 2011-7-30 15:42 編輯 ]

原文章由 rexma 於 2011-7-18 08:24 發表
哈哈!! 接下來該不會是？大和級？武藏級？長門級？海洋大戰開打？其實都是好奇啦，
國內不是很多平行輸入商，油品產品都以日製為號召？怎麼日本消費者有推薦率的日本品牌，我們好像都沒啥資訊，
我們這裡喊得沸沸揚揚的日製品牌，日本方面都沒啥能見度？

ＰＳ：奇也怪哉～～～

在台灣機油很好賣 只要派工讀生到各大論壇PO個試用心得 然後拿點錢給管理員 只要負面的消息全部封鎖就好了

內容是什麼不重要 什麼實驗室 什麼數據 都不重要 行銷最重要... XD

抓準台灣人認為越貴就越好的心理 準沒錯101.gif
101.gif

原文章由 nvidia7300gs 於 2011-7-18 11:08 發表


在台灣機油很好賣 只要派工讀生到各大論壇PO個試用心得 然後拿點錢給管理員 只要負面的消息全部封鎖就好了

內容是什麼不重要 什麼實驗室 什麼數據 都不重要 行銷最重要... XD

抓準台灣人認為越貴就越好的心理 準沒錯101.gif
101.gif

說的好....一針見血

說的越神.越貴,就有不怕死的用的很爽