日本でG4に乗ってます

はじめまして！

日本でG4に乗っている日本人です。
日本語しかできません。

質問に日本語で答えられる人は居てますか？？

[ 本文最後由 rapid 於 2009-7-18 16:14 編輯 ]

原文由 rapid 於 2009-7-15 23:25 發表
はじめまして！

日本でG4に乗っている日本人です。
日本語しかできません。

質問に日本語で答えられる人は居てますか？？

乘坐的G4在日本，它增加
起點!  
它是騎馬G4在日本的日本人。
仅日語它是可能的。
在日本人增量回答對問題停留？的人？

原文由 rapid 於 2009-7-15 23:25 發表
はじめまして！

日本でG4に乗っている日本人です。
日本語しかできません。

質問に日本語で答えられる人は居てますか？？

我只看得懂一點點
大致上是  ....


我很高興認識你！
是對日本 G4  ????。(應該是對G4有所疑問吧)

有誰能用日語回答問題嗎？


應該是這樣吧
剩下的請懂日語的來翻譯

還有請不要再用所謂的網頁翻譯
日文>英文
英文>中文

根本翻不完整
不知道再翻什麼鬼






小老婆揚名國際了

それで...あなたはいだい何か聞こえる欲しい？

俺はちょと日本語を読みできる...みたい

[ 本文最後由 siko24s 於 2009-7-15 23:55 編輯 ]

原文由 rapid 於 2009-7-15 23:25 發表
はじめまして！

日本でG4に乗っている日本人です。
日本語しかできません。

質問に日本語で答えられる人は居てますか？？

他的意思是

大家好
我是在日本騎G4的日本人
我只會說日文而以

如果發問的話，有懂日文的人並且能回答的人在這嗎。

翻譯了。
明白??意義嗎

諸位謝謝。

想變更這次CDI,不過，有推薦的製造廠嗎？

最高速伸長嗎？
請多關照。

原PO怎麼又打中文了

他也是用網頁翻譯的嗎？

話說...上次那篇韓國人發的韓文...最後...最後進文章回收桶

看來是網頁的翻譯

感覺他要CDI?
然後就是問G4尾速

大概這樣~!?

I don't KNOW!!!!我想這是最快的回答

原文由 best_andy 於 2009-7-16 00:06 發表
原PO怎麼又打中文了

他也是用網頁翻譯的嗎？

話說...上次那篇韓國人發的韓文...最後...最後進文章回收桶

應該是用翻譯器翻的....

はじめまして！
(初次見面!)
日本でG4に乗っている日本人です。
(我是在日本騎著G4的人)
日本語しかできません。
(只會說日文)
質問に日本語で答えられる人は居てますか？？
(這裡有可以用日文回答的人在嗎?)

基本上翻譯是這樣的.....