有人知道"拖讓古"是指車上的那個部位嗎??

台阿類把 = 拆胎的兩根金屬的不知道怎麼稱呼的東西…

A呀練幾 = 氣動的也不知道叫什麼的東西…

空撲淚灑 = 空壓機，總算有個知道的了

騎（台語發音）撲類打 = 化油器

Q扭 = 阻風門

泰雅 = 輪胎

想到一個食物

漢堡

日本念漢堡，很像他們自己日文的＂笨蛋＂

挺有趣的～ （沒事看電視，可以多注意摩X漢堡他們怎麼念）

A呀練幾 > 氣動版手

齒輪好像是 "密兇"

原文由 option 於 2008-8-17 15:27 發表
A呀練幾 > 氣動版手

齒輪好像是 "密兇"

密兇-->變速箱  = ="
齒輪叫"Ki呀"

密兇是變速箱沒錯!! 看起來我真的...

NO的 好像是"連桿"?

我公司...

啪KING (墊片，可是我們公司的啪KING是油壓缸的某個零件)

MA BO LA DO  馬不類抖  (電磁開關，而且公司的人堅持要用日文唸)

口以路 (可以錄? 是要錄什麼?? 電磁伐 ...超討厭日本的發音啦)

所以，
日本人的發音...
讓我真的不敢領教!!

口以路
不是高壓線圈嗎(COIL)

冏...

真多借英文,然後簡化到幾乎看不懂的...= =

密兇-->變速箱 transmission . mission = = , 我還任務

A呀練幾  < AIR RANGE  ?

say嚕  不是電發嗎？

含得嚕      是方向盤
罵哭呢啊 是後照鏡
苦胸          是避震器
啦機忙      是儀表板
咖妹打      是化油器
誇辣機      是離合器
媽爹禮       是電池
趟苦            是車廂
慢爸            是保險桿

印象中就這幾個

"細魯"是油封沒錯~英文是OIL SEAL~