Siri AI「繁體中文」支援實測心得教學：每次用都超乎想像的蘋果 AI

重點摘要：

・Jorsindo Tech 團隊搶先體驗了 iOS 27 開發者測試版中的 Siri AI 繁體中文「初步」支援。

・實用度超乎預期：從日常行程安排到深入的數據分析，Siri AI 不僅大幅提升了實用性，更展現了成為我們數位生活中不可或缺的「AI 入口網站」的巨大潛力。這一次，Apple 真的將 AI 帶入了你我更貼近的日常。

Jorsindo Tech 團隊在 iOS 27 開發者測試版推出第一時間很幸運收到 Siri AI 的 Beta 測試資格進行實測，後續還發現即便 Apple 官方支援只有提到英文版本，不過在後續使用時發現，隨著開放後越來越聰明的 Siri AI 其實是可以透過中文進行文字，甚至是語音（聽寫）對答。

這樣一來，也讓不是非常擅長英文的人（小編誠實舉手），突然可以相當深度地利用 Siri AI 的各種功能。而在一個週末的時間裡，更是體會到當主打隱私的 AI 深入整合到系統後，確實在實用度方面有了極大的提升。

認真講，在短短幾天裡我能想到應用，目前為止用 Siri AI 雖然不見得完全都沒有遇到錯誤或是效果失準。但單以 AI 體驗的就手程度，還有系統功能的整合深度，Siri AI 真的瞬間就成為了我日常幾乎所有 AI 功能的「入口網站」- 真的不能忽視這個趨勢，我們會在本篇後段再談。


Siri AI 繁體中文部分支援啟用手段

在 Siri AI 初步體驗中，我們就已經提過要啟用這項功能的相關條件甚至是佔用的儲存空間等資訊。其中因為包括系統語言以及 Apple Intelligence 語系都必須要設定為英文才能啟動 Siri AI 的功能測試的關係。

大部分人原本會以為 Apple 原廠的生成式 AI 語音助理，除了翻譯之類的特定用途外，會非常乖巧地謹遵不隨便啟用其他語系的原則。殊不知，其實你直接用文字／聽寫打中文，就可以「直接跟 Siri AI 講中文」而且它也會用中文回你。

這裡的 Tips 小秘訣是，如果它回你英文的話，只需要說「以繁體中文回答」後續就幾乎都可以用中文進行問答；「目前」透過語音喚出／長按側邊按鈕的 Siri 視窗也會有不能正常辨識中文聽寫的問題，但在一般的 Spotlight 介面是可以語音辨識聽寫中文的（這個感覺是 Bug）。
以下簡單條列啟用 Siri AI 以及透過中文互動的條件與步驟：

• 升級至最新 iOS 27 版本（目前為 Developer Beta 1）
• 將系統語系設定為「英文」
• Siri 的「語言」也需要設定為「英文」。
• 在 Siri 設定中點擊加入「Try New Siri」的等候清單
• 靜心等待通過審核
  

• Siri AI 約佔據 23GB 的儲存空間（非官方資訊，僅供參考）。
• 目前的中文支援方式：直接打字／聽寫以中文下指令，或在英文回覆前後表示「以繁體中文回答」。
  

AI 體驗第一站，Siri AI 活用指南

必須說，即便就目前還無法直接透過側邊按鈕／Siri 關鍵字的方式來以中文下指令 - 甚至在這個狀態下用鍵盤的聽寫都不行（感覺之後會修正就是了）。但在一般的 Spotlight 式的 Siri AI 介面裡，是可以支援鍵盤／聽寫語音輸入「中文」來與 AI 進行互動。

因此會覺得 Siri AI 至少在繁體中文支援方面應該是相當接近於完成 - 個人猜測比起 Apple Intelligence 花了一年多的時間才開放繁中支援，這次會縮短很多的時間。

因為實際使用了幾天的時間，就我生活中會用到的 AI 功能來說，基本上英文 Siri AI 能辦到的事情，我用中文輸入也都能處理以及收到 Apple Intelligence 的中文回覆。也因為如此，如果不是為了要對照新舊系統的介面，自己是真的很想要直接升級手上的主力機 iPhone Air 到這次的測試版 - 因為這次的 Siri AI 實在是太實用了！

我是真心這樣覺得的，Apple 新世代的語音助理真的讓我省去了很多先前需要麻煩截圖或複製文字貼上其他三方 AI 服務的時間。而且在很多系統的 UI 設計再加上優異的回答反應，確實讓人用起來非常順手。


Personal Context 個人資料脈絡的挖掘貫通程度

一些基本的 AI 問答（天氣、知識等）或是圖片辨識，基本上前一篇都已經有聊到，這裡也就不贅述了。這篇比較想要分享的是目前 Siri AI 能深度理解個人資料的 Personal Context 到底能到什麼樣的廣度與深度。

首先，「目前」Apple 似乎還沒有開放讓 Siri AI 開始挖掘支援 App Intents 的聊天 App 的歷史聊天資訊 - 至少目前被官方列出會支援的 LINE 還沒有。不過即便是以這樣的狀態，Siri AI 能辦到的任務就已經讓我相當驚艷。

像是我請 Siri AI 幫我整理下週行程時，就順便試著要它幫我整理其中一天記者會可能會發表的新品與可以關注的報導方向。

然後它不僅透過我目前在工作信箱收到的電視新品邀請函分析出了其中提到的關鍵面板技術值得注意的方向（如：色彩飽和度、暗部細節）。Siri AI 還跑去抓了前一個禮拜「另一個品牌」推出的電視新品的相關資訊，主動提醒可以考慮加入與該品牌的新品對比分析。

因此即便 Siri AI 還只能索引原廠 App 的資料感覺仍有些受限，但光是這樣，就已經展現出了相當強大如偵探般的資料探索分析能耐。


仍保有一絲「邊界感」

個人覺得很方便的功能之一，是你也可以請 Siri AI 直接幫你取得照片 app 之中的「護照號碼」等證件資訊。

然而有意思的是，自己原本以為這麼方便的功能，Apple 理論上應該會貫通「自動填寫（Autofill）」的功能，讓你在填寫網路資料表單時，可以直接完全由 AI 代勞（畢竟 Autofill 都內建了掃描文字的內建功能了）。

不過即便我都已經單獨要求 Siri AI 填入資料了，但它還是會堅持要我自己複製資料自己貼 - 這部分個人猜測 Apple 還是希望能「確定」使用者確認了相關的資料，避免 AI 失誤導致的責任問題。

與此同時，也可以理解到 Siri AI 距離更主動提供服務的「It just works」體驗，真的是只有一步之遙。很多應用都可能早就有 API 可以對接，只差 Apple 願意放行，就能讓體驗更為流暢。

▲圖上為 iOS 27 版；下圖為 iOS 26 Apple Intelligence。

像是筆者就有注意到，這次 iOS 27 測試版的視覺智慧在拍攝名片時，現在已經會提示直接加入聯絡人的功能 - 對比 iOS 26 則是只會提供單筆電話資訊的快速撥打或是傳送 Email 的功能（看來是好心給了名片辨識 app 一些逃跑的時間）。

行事曆的自然語言輸入雖然目前好像還不支援中文，但透過 Siri AI 直接提出「在 OOO 行事曆加入本週末看《玩具總動員5》」的指令，它也能夠直接加入 iOS 的行事曆之中 - LINE 跟 FaceBook Messenger 雖然不能直讀訊息，但也可以直接在聊到行程的畫面或截圖請 Siri AI 來加行事曆 - 這真的超好用！

雖說 iOS 26 的視覺智慧應該就有支援了，但可以透過自然語言繼續補入行事曆細節，而不是只能自己後續慢慢編輯，個人覺得超級讚。

另一個自己覺得超讚，而且讓我在週末玩這種「類・vibe coding」玩得很愉快的則是 Shortcut 捷徑的自然語言編寫功能。因為它不僅直接預設直接支援中文。搭配有「思考」的畫面，加上還具備有可以跟進修改（甚至還可以發問如：「難道不能這樣設定嗎？」）的捷徑動作介面。

我也因此很快的，就將自己先前粗略設定的簡單捷徑（大部分都是「打開 App」與「等待 OO 秒」等）改成了可以解決更複雜問題的版本。

像是我之前設定的提醒打卡捷徑，就在 Siri AI 的協助下，會主動自訂一個彈性打卡時間的鬧鐘提醒。直接解決自己每天設定鬧鐘時，時間換算有點苦手的生活痛點（嗚，還是只有我有這個問題）。

多檔案、多圖片的詢問方式

最後，也來分享讓 Siri AI 單純解析相機或是螢幕畫面「之外」的更深度活用訣竅。

在 iOS 你也可以使用像 WWDC 發表會上 macOS 27 示範的多檔案「Ask Siri」方式，在多選或單選檔案後，長按在彈出選單的最下方點擊「Ask Siri」就可以用中文輸入問題。

認真講，我原本以為這樣的功能大概就是只能做一些簡單的資料詢問而已。但我只能說隨著每天的使用，Siri AI 一直都在突破我對於這個 AI 能耐的想像。

像是我嘗試選取包括報帳的 Excel 檔案、帳單以及捷運／地圖路線截圖。然後刻意少選一個檔案要 Siri AI 檢查有沒有遺漏的檔案。結果 Siri AI 一開始先是以有點取巧的方式，跑去我已經傳了的 Email 對照檔案列表（太聰明了吧 XD）。

結果後來規定 Siri 乖乖只看 Excel 文件項目時，它不僅依然抓到了少了的檔案。竟然還額外分析文件，認為其中有一筆可能發生有路線圖卻沒有停車費用的提醒 - 然後我現在才在思考為什麼好像少報了（真的有抓到問題的概念！）。

以 Siri AI 可以這種這麼多種種類檔案的分析對照方式，突然讓我多選公司快遞的收件圖片然後請 Siri AI 擷取寄件者的使用情境，好像有點太大材小用了...


結語：Apple 搶當 AI 時代的「入口網站」

坦白講，相對於讓我更有生產力的各種運用方式。個人很常用到的 Siri AI 用途，是要它分析社群網站上看到的梗或者是查證事實用途。

當然，這樣的用途在其他 AI 服務（甚至是 Google AI Mode）也能很輕鬆完成。但因為它真的用起來太直覺了 - 一有疑問，就從動態島下掃問 Siri 就能很快獲得資訊，所以會讓我不斷第一時間就找 Siri AI 來解決問題。

這也讓我覺得，Apple 的 Siri AI 體驗與目前的實用與易用程度，真的有很大的機會進一步「插隊」在過往所謂的入口網站、搜尋引擎或甚至是這幾年百家爭鳴的聊天機器人與 AI 代理的前方。

以盡可能裝置端處理的原則所提供的優異反應與隱私保障（雖然 Siri AI 很多服務已經不能斷網用了...），再加上後續 Siri 2.0 所提供的實用度表現，大量過濾掉許多先前需要到其他網站服務上才能「生成」的結果需求。

必須說，這對於一家主要是賣裝置（iPhone）的品牌而言，確實是很當然的發展方向。

不過也有媒體注意到，Siri AI 的所謂世界知識的網路檢索功能，似乎默默地不再看到「Google 搜尋」的相關合作。可能意味著，即便 Siri AI 的詢問介面上有預留三方 AI 服務如 ChatGPT 的服務指定選項、Apple Foundation Models 也是 Gemini 蒸餾而來的模型。

但是當用戶尋找資訊的習慣全面指向直覺的 Siri 時，很顯然過往 Google 搜尋引擎的地位也將面臨更大的威脅 - 特別是當 Siri AI 這麼實用的時候，個人是有點懷疑誰會想要去更改預設的 AI 服務。

仔細想想，這情況也有點像是過去 20 年來 Google 搜尋引擎，在瀏覽器甚至是「首頁」上逐漸取代入口網站的那種趨勢。就不知道這樣的發展，會不會讓 Google 或甚至是其他 AI 服務警報大響了。個人也很好奇，今年 AI 市場將會有什麼樣的對應策略。

溫馨提醒

測試版本有相當程度的系統無預期的錯誤風險。

安裝體驗請留意可能的當機問題。

建議以備用手機安裝，確保不影響日常使用！

--

延伸閱讀：

Apple 最強語音助理 Siri AI 初步體驗：最值得信任的 AI... 嗎？


--

Siri AI, Apple, WWDC, WWDC26, 繁體中文,