[官方網站版] 安全帽正確的清洗方法

http://jp.shoei.com/support/ja/maintenance/

來源：SHOEI日本網站

[ 本文最後由 STi588 於 2009-1-12 13:24 編輯 ]

[ 本文章最後由 wildspirit 於 2010-10-6 00:21 編輯 ]

如果沒有圖片...
還真看不懂日文在寫啥....哈

我是鏡片有沙拉脫洗用衛生紙擦軟..
內襯用冷洗精洗..(我每次都會洗到水變黑..超髒)
主體則是用噴腊噴一噴衛生紙擦亮..
呵..雖然只是一頂m2r..我還是很照顀的啦..

話說網站我已經翻譯完成了..
改天PO上來...~"~累..

原文由 Jay70308 於 2007-1-19 02:40 發表
話說網站我已經翻譯完成了..
改天PO上來...~"~累..

等你換中文的來看看  我也看不太懂

我也不會日語，但是看那個圖片大概懂意思

[ 本文最後由 jahnny2006 於 2007-1-19 16:45 編輯 ]

為了讓平時心情舒暢使用安全帽而介紹安全帽的清洗方法。

要如何弄乾淨頭盔呢？

頭盔，塑料零部件，FRP部分，發泡苯乙烯等部分幾個
部件使用，需要對各自的特性來清洗的方法。

帽体（シェル）

這個情況是只限於了FRP製的安全帽的清洗。
如果只是安全帽的污穢，普通只要使用市售做的頭盔濾器，蠟，塑料濾器等。

コンパウンドについては、視擦傷等等的程度少量的使用，不要使用過量的清潔劑。以面弄壞塗飾部分，光澤會消失。

如橡膠等剝落的時候請瞬間粘著劑黏著上。

鏡片及塑料零件



塑料產品的清洗請使用中性洗滌劑並請用水請洗。通風等的細小部分使用牙刷和棉花棒等就好了。當零件的動作變得不佳的時候請在清理之後塗上少量的矽油使其動作滑順。

絕對禁止使用有機溶劑。因會有滲透性，素材自己會劣化/破裂溶化。
家用洗滌劑酸性和鹼性的東西，玻璃濾器等也請控制。關於塑料零件的損壞，因為如果濾器等有使用有機溶劑請注意。

關於零件的故障和破損
有刮痕的鏡片，因為下雨和夜間的反射等..弄髒遮擋視野危險，請加快提前更換新的鏡片。其他的零件選擇零件的銷售點，在修理店家更新也可以。


關於內襯


取下內襯如要使用洗衣機清洗,請放入洗衣機的精緻籃再放入洗衣機，或者使用手洗洗滌。如果內襯破損請更換新內襯。

固定內襯類型請用中性洗滌劑的水溶液擦淨內部裝飾。，如特別污的情況，可以使用稀釋過的中性洗滌劑或洗髮精的輕拍內襯，完畢後擦乾內襯。異味的情況可以使用除菌類型的洗滌肥皂。

請放置於乾燥陰處晾乾，完全乾後才能使用。水分殘留的話會有異味的發生。

泡棉



發泡苯乙烯製的泡棉 / 保麗龍製的內底，由於對溶劑和熱抵抗不佳，在處理上是需要注意的。
在清潔上，請在不碰到傷痕和凹陷的部份之上，將布沾上中性洗劑的水溶液擦拭。
如果固定泡棉的粘著劑剝落，或者泡棉變換了位子，安全上會有問題，
所以請絕對不能使用。
泡棉不能修理,不過，能去維修處更換新品。(關於生產結束品請確認庫存。)

資料來源：SHOEI (JP)
Copyright(C) 2006 SHOEI Co.,LTD All Rights Reserved

我大概已經翻譯了9成了..不知道正不正確..

[ 本文最後由 Jay70308 於 2007-12-21 13:04 編輯 ]

喔喔~~
辛苦了~~
感謝感謝~~

原文由 alex_yeh 於 2007-1-20 11:12 發表
喔喔~~
辛苦了~~
感謝感謝~~

謝謝你幫我改標題..
因為我覺得原本內容不錯..所以就給他翻好提供給本站人員參考..

厲害