wc2ff9 發表於 2016-4-23 17:29 ![防止高壓線圈漏電~~~下雨天車會熄火問題~圖多慎入4613]()
業界專用語=人人聽得懂?? 好像有落差吧
改天有人來一句:我的考耳好像不出電...
大家第一時間就知道他講高壓線圈? 發電線圈? 脈波線圈?...?
OK,你當然認定他講高壓線圈,又如果來一句:
我的高壓線圈好像不出電...
也許你覺得沒差,或者後面這句 LOW 掉了顯然不夠專業,
但我覺得後面這句才是好的說法,直接點明部品
講"回充"好過講"赤字"(不解釋了,專業的你會懂),不是嗎?
有人說:我的車好像無赤字...
OS:無赤字不好嗎?滿江紅有比較好? XD
這笑話有點冷,但說明了慣用語不會有比較好讓其他人理解,
我聽得懂"赤字"的意思,但從來不覺得在討論區講赤字
有顯得比較專業高貴,別人會看不懂才是真的
我知道固定鉗,但爆力?(那固定虎鉗 VISE 算什麼力?)
萬能?(這鉗子真的萬能?)
我實在無法將後面二個形容詞跟固定鉗劃上等號 ~"~
我想,工具店/五金行會聽得懂"固定鉗"是什麼東西,
爆力鉗可能要猜一猜,可能最後拿 VISE 給你 XD
要叫 GASKET 或 PACKING 我想原廠零件上會註明,
也就是說,你糾結在HEAD & CYLINDER中間這片一定要叫
GASKET(因為業界就是這麼稱之,特定是這個部位的這片),
卻從未質疑或去了解為何不叫它 PACKING?
去查查 GASKET 的字典,看看外國人如何定義 GASKET:
a shaped piece or ring of rubber or other material sealing the junction between two surfaces in an engine or other device.
你會發現,有必要的話,GASKET 不一定非得存在於HEAD &
CYLINDER 之間,材質也未被定死,其他地方(甚至不是引擎機件)
也可以用 GASKET 這個零件名稱
業界? 指的是某種象牙塔嗎? |