Rossi：Marquez寧願 Lorenzo贏

nzj323 發表於 2015-10-23 09:39
去買會員
看記者會現場的氣氛是如何
文字新無搞也是編輯所寫

我昨天看完了...

其實還蠻融洽的啊...... (笑)

VR46向來是媒體的焦點
所以這次Rossi這樣說真的是高招啊
拿年度冠軍大家就會說Rossi厲害
如果沒拿到冠軍, 大家就會說是93搞鬼
順便讓93有一點心理壓力, 看會不會失誤
真的是高招啊....


話說, 我們派同事去雪邦站一探究竟了

不意外阿 任何運動只要跟金錢扯上關係 就拖離不了陰謀詭計

我還是一句話

場上見真章 奪旗真英雄

據說當時推薦Marquez上來廠隊的人正是Stoner
或許他房間裡貼的海報是S27也說不定

nzj323 發表於 2015-10-23 09:39
去買會員
看記者會現場的氣氛是如何
文字新無搞也是編輯所寫

我覺得翻譯是一回事，英文原文怎麼寫，而現場記者會的影像ROSSI又是以怎樣的口氣在說，這點更是重要。

翻譯有時候只要幾個文字就會反轉意思，這就是翻譯的難處。

[ Marquez 並沒有在玩弄我們兩人，這確實是事實：他只在玩我！]

媽媽說的對, 趕快吃, 不要玩食物 XD

singer 發表於 2015-10-23 10:25
我昨天看完了...

其實還蠻融洽的啊...... (笑)

哇賽！！今年去兩場啊啊！！期待分享

看完心得就是93因為前輪負擔大
打算打耗材戰
就像羅賓一直講的要比看誰的橡皮多
輪胎大家都一樣
只要龜在99後面去看也多少能猜出自己剩多少
加菲貓之前有講側掛的很兇是因為想省輪胎
感覺93比99跟46掛的還兇
且最後那一圈在某段gap
93追近99約0.411
最後一圈會這樣跑
感覺對自己輪胎很有信心
但46會這樣說也沒說錯
93在當下看起來真的很像巡田水一樣前面走走後面看看
甚至被超時還不像之前一樣激進猛追
明明就比他們快還可以被超
一種在讓路的感覺
這也是我先看完這段討論串再去看比賽的心得
其實前四名真的超強
明明各車在各方面都有強弱之分
但還能依靠某些地方去補強
希望46跟93還能是好朋友!!
馬的...杜卡迪直線是吃藥是不是!?

低調狼 發表於 2015-10-23 12:55
看完心得就是93因為前輪負擔大
打算打耗材戰
就像羅賓一直講的要比看誰的橡皮多

哈哈~
戰場上不分朋友啊~
就像鵝肝大說的
賽道見真章,奪旗真英雄

依照我們從gp500看到現在來說....
很少車手會這麼明白講的...  
f1少看了很多年...  就不知道了....
我記得也沒有...  起碼在記者會上不會....

其實羅西這麼說有幾個目的...
第一...
刺激門票與觀戰人數...  gp這幾年沉悶到一個不行...  
快追上f1了...  起跑沒撞就看那幾台車一路到冠軍...
別忘了...  羅西跟fim高層的關係有多好....
其實...  上一場賽後....  只要羅西一句話...  
小馬就可以被調查....
甚至罰秒失去冠軍資格....
不必現在才來說....

第二...
要小馬不能再明顯的耍小動作....
明講之後可以少一個阻礙倒是真的....
講了之後...  最有利的人還是羅西....
何況羅輪左也支持羅西的說法....
所以...  換句話說...  
羅輪左也贊同讓他跟羅西決勝負就是了.....
這樣...  大家也可以回歸到賽事的本身....
賽場上見真章....

第三...
如果羅西自己沒拿到年度總冠軍....
大家還是會覺的他是被搞掉的....
他依舊可以維持他的聲望....
依舊維持他的附屬商品的銷售....
依舊替gp帶來話題....