Rossi : 距離上次在雨戰中獲勝已經是十年前！

在戲劇性的 Octo British Grand Prix 中，Valentino Rossi拔得頭籌，打敗對手贏得冠軍。



在古典的英倫城鎮中週日(8/30)英國站的比賽下起雨來。

雖然一開始條件不錯，但賽道雨勢慢慢增強，在 Warm Up laps之後所有選手都進站準備換上雨胎，

一陣混亂中大會舉出紅旗，比賽也被迫延遲 20分鐘後重新開始。

雨勢沒有要停的意思，MotoGP車手重新起跑，

Rossi的起跑非常漂亮，很快地就超越 Marc Marquez ，

而隊友 Jorge Lorenzo 則是陷入奮鬥狀態。



Marquez 似乎緊跟 Rossi 但卻在 1號彎轉倒，讓 Rossi 在前面獨走。

畫面上看見 Rossi 與 Marc Marquez的畫面，以及Marquez轉倒的重播，

他開始放慢腳步，但隨即發現義大利同鄉車手  Danilo Petrucci (Octo Pramac Racing) 已經迅速追上。

最後一圈中，Rossi提升它的速度，並成功拿下 2015年賽季第 4座冠軍。

這場勝利讓他與 Lorenzo的積分差距拉開了 12分，

而西班牙車手能夠多得到積分是因為 Marquez的轉倒出局獲得的。

MotoGP下一場比賽在義大利的 Misano賽道，Rossi的主場，

毫無疑問他在那場比賽又能得到家鄉球迷車迷的支持。



Valentino Rossi 說，「我非常開心，為這場勝利感到驕傲，這種感覺太棒了！

我想距離上一場在雨賽中獲勝已經是十年前的事情了。（筆者：2005年英國站 Donington Park)

今天(8/30)早上我的感覺非常好，而我的車隊也做了非常好的調教，

賽車在 Warm Up Lap 之後也已經蓄勢待發。

我覺得所有的一切都已經到位，心中充滿正面能量，

所以我知道我能在比賽中非常有競爭力。

我打敗 Marc ，這是一件非常困難的事情。我試圖擺脫他，但他一直緊跟在後。

我看見銀幕上撥放 Marc 摔車的畫面，我也沒有聽到他車子的聲音，所以我想他一定是發生了甚麼事情。

他轉倒後我開始放慢速度，因為我認為我已經有足夠的優勢，

但事實上，Danilo離我已經不遠，所以我必須在展現出我的實力，並開始繼續推進，

因為不這麼做他會追上我。

這是本賽季我第 4次勝利，所以我很開心，這對總冠軍是非常重要的一站。

今天(8/30)的我非常快，我跟車子在 Silvarstone 有了一場經典的勝利，

我從來沒在這裡贏過比賽，這是第一次！」




2015.08.30文#Brtitish
http://www.motogp.com/en/news/2015/08/30/rossi-the-last-wet-race-that-i-won-was-ten-years-ago/183182

---

大大，是“車迷”吧，雖然ROSSI偶爾會踢踢足球

雨戰就是拚運氣，實力，技巧，跟經驗的時候了
Rossi應該算是MotoGP目前最有經驗跟實力兼具的選手了

雨戰更容易看出一個選手的實力

rock-biker 發表於 2015-8-31 16:15
大大，是“車迷”吧，雖然ROSSI偶爾會踢踢足球

？？什麼意思哈哈？

nzj323 發表於 2015-8-31 18:28
？？什麼意思哈哈？

那位大大是說"家鄉球迷"那段有誤植啦

其實rossi經驗是老道的..
越是有突發狀況,這種經驗越是有用..
marquez lorenzo ..年輕人有的是正常狀況下的幹勁..
marquez..會摔真的就是說明這點..
昨天 marquez其時速度沒有比rossi慢..
一路緊跟..但經驗...經驗...摔了
這也是rossi在平常跑得比較吃力的原因

個人覺得marquez近幾場這樣摔
大概把前幾年那種勢不可檔那種天才氣息
給摔掉了一點..
結論是 速度夠快,但經驗不足的年輕人..

nzj323 發表於 2015-8-31 18:28
？？什麼意思哈哈？

哈哈~5樓的正解

KirinSu 發表於 2015-8-31 18:50
那位大大是說"家鄉球迷"那段有誤植啦

喔喔...
抱歉...昨天看到有點累ˊˋ""

感謝翻譯
Rossi這場完全贏在經驗
不過最後一個彎挫那一下我也嚇到了...