日本駕照 >中文譯本 >台灣駕照 >日文譯本 回台騎車

與其說是遊記不妨說是 日台 台日 駕照的換法。


離開台灣已經1X年、這次回台灣突然想在台灣騎騎車、

但是駕照早就過期了!!

還有一個最大的問題、在下離鄉背井來日本的時候 重機還沒開放.....Onz

所以我也沒有大型重型機車駕照

怎麼辦呢???





於是就變成反方向思考

首先來到 JAF 日本自動車聯盟的千葉支店

住日本的台灣朋友、若有相同問題可以先

網路查詢

看看離自己最近的支店是否有辦理該業務或是僅接受店頭辦理


需要的文件如下

1.運転免許証 （日本的駕照）

2.在留資格卡 或是 住民票

3.中国語翻訳文発行申請書


比較大的支部大約等1個小時可以拿到、不想等或是沒法等可以採取郵寄方式（須另外付費）


4.填寫郵寄的簡易書信、大約2天就寄過來



含郵寄的費用合計 3,786日圓




這是中文的內容、你可以在台灣租用或是使用哪些車輛




跟台灣不同的是  

日本的翻譯本是一次把你可以駕駛的車種都列出

台灣的則是  汽車 與機車要各分開一張、同樣是一年有效




回台灣騎車或是開車時就帶著 上頭的兩張

①翻譯本  ②對照表 還有③日本的駕照正本


台灣日本都一樣 「對照表」主要是給租車公司或是警察看的





日本換台灣中文翻譯本成功

接下來就是比較麻煩的

自己的台灣駕照已經過期、且舊駕照上也沒有大型重型機車的許可


先準備兩張一寸照片

去監理所拿這張「機器腳踏車駕駛執照登記書」

圈起來的部分就是需要檢查的項目





然後去附近的醫院體檢、主要是身高 體重 聽力 辯色 「視野」「視力」

不得不說

台灣真是好有效率........抽牌到檢查完畢拿到證明書 回主醫院櫃檯蓋章 僅花了30分鐘~!!!!




總之證件是都先帶著、預防萬一

左上
「機器腳踏車駕駛執照登記書」

「日本駕照中文翻譯」

「台灣護照」

右上

「日本駕照正本」

「日本在留正本」不需要

「過期的台灣駕照」非營業現在已改為永久有效

「台灣的身分證」




台灣的監理所也沒有遇過拿著

日本駕照 + 日文譯本 + 過期駕照 +沒有在台灣考過大重駕照  

來換台灣大重駕照的案例

附帶在下的舊有資料仍在、但是我又不是重考駕照、但也沒有在台考重型機車駕照紀錄

所以資料無法雙重覆蓋、為了這部分、真是麻煩了監理所人員的辛苦。

櫃台人員與主管經過一番審核與查詢更換條款.....

腦力激盪後、左邊是過期的汽車駕照

右邊的是正式的 台灣大型重型機車駕照




如果只是單純來日本騎車、

非常簡單 到監理所 申請 駕照日文翻譯本 繳交 100台幣  立刻就可以拿到

譯本換當地駕照 成功後、與日本一樣「中文翻譯本」會被收走

所以順便又申請了一下  「日文翻譯本」、可以去日本換日本駕照



若是打算用台灣的駕照譯本 變更成正式的日本駕照 就需要滿足下列條件


台灣大型重型機車駕照 + 日文翻譯本 + 台灣大型重型機車駕照發照日起待台灣90日

可以換到「日本駕照正本」「大型自動二輪車（大型）」可以騎1000cc up



日本沒有250cc這級距、所以拿



台灣普通重型機車駕照 + 日文翻譯本 + 台灣普通重型機車駕照發照日起待台灣90日

可以換到「日本駕照正本」 「普通自動二輪車（小型）」、 只能騎到  124cc

看地區或是不太懂規則的日本免許中心有幸運的機會可換到「普通自動二輪車」可以騎400cc


普重之後也可以去解除






駕駛執照日文譯本  100台幣

台灣大型重型機車駕照   200台幣



台灣真的很有效率體檢到駕照出來、弄完也還不到中午!!

感謝八德監理所的櫃檯人員腦力激盪XD




以上算是給離鄉背井多年的住日台灣朋友參考






就這樣在下隔了1X年、終於可以再次上台灣的街頭了!!!!!

北台灣壓馬路

T-MAX?    R9T??   大鳥???

在那之前....回台灣當然是....













先吃啊!!!

單顆玉荷包對比貴妃荔枝

超甜 VS 超大



肉圓 + 碗糕




滷肉飯 +皮蛋豆腐 +地瓜葉



當然回台灣一定不能錯過台灣名產

三寶飯!!!!!















西湖捷運附近這間店、招牌三寶飯也太不夠力了吧........


90元的超貧弱三寶飯.....凸




這個地方是???



來小老婆打卡的XD





一樣的也去 Mobil 01 打卡一下XD



順便來拿雨傘  i-AUTO 電動雨傘

看到 Mobil 01櫃檯翻那那厚厚的購買名冊、確認是誰預約來拿、

就知道跟在下一樣買回去用的人還真的不少

大把的



小把的

真的很好用、在人群中鑽時有時沒法去收傘時按一下就可以收



烘爐地



大台北地區



龍山寺



社子島



北海



吃台灣味的地方XD



坪林泡茶



北宜被聚焦...  




























第一次被聚焦XD  媽 我在這裡!!!





這兩天有在辛亥隧道口附近看到不明物在行走的、

不用去收驚拜拜、只是我停下拍照而已XD




雖然台灣車友們想讓在下體驗回台騎重機的感覺、

但是

一來已經多年未在台灣騎車早就忘記台灣怎麼騎車XD

二來台灣的地理方向都忘光光、想去北宜竟然跑到了社子島!!!

三來太多要吃的東西、小車比較方便！！！

台灣是個很危險的地方!!!!!美食到處都是阿！！

一天五餐 短短一周 +7KG....Onz



朋友給在下的 H2土產

請勿碰觸俺的 NINJA H2
（DO not screw with my Ninja H2)

可能會發生嚴重的受傷或是死亡

（Serious injury or death may occur）




完

谢谢楼主

copy下来 日後用得到

恩.最近樓主會變肥n倍(筆記)

實用文推推

那個土產好酷啊XD

首先!!要先有一台H2!!XD~~

小弟住在千葉地區用觀光簽證(90天),上個月與日本警察有初體驗,事情是這樣的,當天凌晨1:30左右開車在一處"止ﾏﾚ"沒有完全停止結果後面警車很溫和的追隨我後廣播要我停車.
我停下後馬上要我進入警車內,我表明身分是台灣人,觀光簽證,馬上拿出台灣駕照日文譯本,當時三名警察(二男一女)完全沒看過這個東西,並要我出示"國際駕照",我說台灣和日本是互相承認駕照的只要用譯本就可以喔.
後來年長的警察拿出一本應該是各國駕照範例,打開台灣之頁,才猛然看見日文譯本,經過無數次道歉,後來才將我放行,當然我在警車駛離前是九十度彎腰行禮,直到車子離開我的視線.

隔天經過交番又看見這台警車XD.
這是要告訴大家呀,不是所有日本警察都知道台灣人用日文譯本喔.
C:\Users\Roland Wu\Desktop

roland55524 發表於 2015-7-3 22:47
小弟住在千葉地區用觀光簽證(90天),上個月與日本警察有初體驗,事情是這樣的,當天凌晨1:30左右開車在一處"止 ...

這是真的、

因為我們車隊裡面也有人、遇過日本警察不認識台灣譯本、

很多地方警察都沒見過譯本。

遇到這個狀況你可以請對方打電話去 運転許可CENTER 詢問比較快

或是 打開JAF的網頁給警察看就好了。


記得未停止  是扣 1點  還有罰款 6000元

另外有一點是最重要的

譯本只適用於  觀光簽證

譯本只適用於  觀光簽證

譯本只適用於  觀光簽證

所以 留學簽證或是工作簽證都無法使用  視同無照駕駛



附帶一提

台灣人在日本使用譯本、在日本違規扣點部分

因為無點可扣、所以很多人都忽略了、

日本警方一樣會登記到你的名義下面有扣點紀錄、

當某天你非觀光而是來日本做事情、

去申請譯本變成正式的日本駕照時、若你的扣點紀錄超過你持有分數

恭喜!!!  你拿到駕照的瞬間也是你被吊照的瞬間XD

對了剛才沒有寫詳細,除了出示日文譯本還要有護照跟台灣駕照喔!
我的日本朋友,在同一處犯同樣錯誤,被記扣一點,罰金7,000日圓,還有附帶勞動服務一天!

roland55524 發表於 2015-7-3 22:47
小弟住在千葉地區用觀光簽證(90天),上個月與日本警察有初體驗,事情是這樣的,當天凌晨1:30左右開車在一處"止 ...

日台駕照互相承認都多久了！
日本有些警察資訊都沒在Update

highalive 發表於 2015-7-3 23:16
這是真的、

因為我們車隊裡面也有人、遇過日本警察不認識台灣譯本、

請問一下那如果是拿留學簽想在日本開車騎車的話
是到日本後再去免許中心換成日本駕照嗎