s963494392kg 發表於 2015-4-25 14:51 ![Marquez ：「不幸的是，我們相撞後轉倒了」1661]()
請問一下Rossi 哪來說Marquez犯錯呢？我看完中文轉播，之後再看英文版的都沒聽到，只有聽到記者問，rossi ... 請問一下Rossi 哪來說Marquez犯錯呢？我看完中文轉播，之後再看英文版的都沒聽到，只有聽到記者問，rossi說對Marquez的事情感到可惜，他只是要照自己的線跑，沒有故意要碰撞他！
大家都是喜歡玩車的人，更何況大家現在在討論的兩個人可是rossi跟marquez，93小時候跟46就是好朋友了！ 你還要護航嗎?
Rossi 的確說過 Marquez " made a mistake ", 下面有摘錄及出處 ( Motogp官網 ), 大家可參考.
如果一開始中文翻譯成『羅西說馬奎斯失誤了』,聽在車迷耳中,會不會舒服些?
以下出處: http://www.motogp.com/en/news/20 ... l-or-nothing/174293
Valentino Rossi:
“It's a great victory, we made the right decision and started with the extra hard tyre.
When I saw Marc start with the red one I knew that he would try to push at the beginning.
I made a great start but on the first corner Iannone pushed me on the outside.
Step by step I came back, and when I arrived in second Marc had a little more than four-second lead.
I knew the race was long, so I knew he could have some difficulty.
Catching him lap by lap, I could see him far away but coming closer and closer, it was a great taste!
I overtook him in braking, but he is a rider who is all or nothing, he touched me in the corner, then he touched me again as I was accelerating, I think he made a mistake and he crashed.
It's a shame because it could have been a great fight on the last lap.
In three races we have demonstrated we can be competitive everywhere and fight for the championship.”
|
