找回密碼
 註冊

台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人

調日本總公司服務->應該是高升
若是調到東南亞...
12#
singer 2014-12-29 22:05 只看這個作者
timwestf1 發表於 2014-12-29 20:14 台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人2093
這封信是抄來的嗎?

一開始就說祝辭,錯。

日文的部分應該還好吧...

給個讚

讚: 5.0
讚: 5
诶~我猜中了XD  發表於 2015-2-20 19:32
讚: 5
中文版的格式跟著日文版,所以開頭就是祝賀語。  發表於 2014-12-30 14:24
讚: 5
  發表於 2014-12-30 07:08
讚: 5
日文商用書信本來就是這樣寫的。  發表於 2014-12-30 06:57
艾菲爾 發表於 2014-12-29 21:53 台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人778
調回日本總公司服務->應該是高升
若是調到東南亞...

有去無回的流放XDDD

給個讚

讚: 5.0
讚: 5
  發表於 2014-12-30 00:23
讚: 5
可能要上演半澤浩之了  發表於 2014-12-29 22:36
14#
tytty556 2014-12-29 22:44 只看這個作者
恩恩  好有禮貌
台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人4065台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人6974
15#
moto1990 2014-12-30 00:16 只看這個作者
誰都可以~~  我要國產白牌檔車拉~~

每次都只能看國外流口水= 3=
16#
lienly 2014-12-30 05:08 只看這個作者
singer 發表於 2014-12-29 22:05 台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人2772
日文的部分應該還好吧...

第2句話沒翻譯...台灣山葉機車人事大搬風 -- 總經理換人6801
17#
can05025 2014-12-30 07:51 只看這個作者
是升到機車部門第三部部長,距離社長有兩步距離!  所以應該是高升沒錯!
但新到任的總經理則不知前職位是什麼?  希望是個積極進取的個性~!
18#
維尼 2014-12-30 10:59 只看這個作者
正常的人事異動  時間一到就會再換一個人  就像yamaha大會師就是瀨戶上一任總經理任內辦的

接下來台葉作風就看下來的總經理

給個讚

讚: 5.0
讚: 5
是的,台葉還是以日本人說的為主! 董仔只是打卡上班蓋蓋章等下班,沒話語權的!  發表於 2014-12-30 12:27
19#
nzj323 2014-12-30 11:33 只看這個作者
我認為寫出中文版的是中文系的吧!?
用詞精準啊!!(跪!
已經許久沒看到這等造詣了!!

給個讚

讚: 5.0
讚: 5
這種正式的書信真是少見,令人神清氣爽啊~~  發表於 2015-2-9 16:00
讚: 5
  發表於 2014-12-30 12:06
20#
nickwoo 2014-12-30 12:06 只看這個作者
中文寫得真好啊