Yamaha宣佈與Lorenzo 簽新合約

寫在文前：

大家好又是我!!


眾所矚目的明星車手 Lorenzo如今已經與Yamaha簽下新合約啦！！

廢話不多說！看文！！


----------------------------------------------討厭下雨天的分隔線----------------------------------------------------










Yamaha Motor 公司以及Movister Yamaha MotoGP 車手 Jorge Lorenzo 開心宣佈，

他們已經重新簽署未來兩個賽季的新合約。



這次的合約事實上實現了Lorenzo的願望，讓他繼續以Yamha車手的身分出戰 MotoGP，

他們之間的合作關係也從7年延長至9年。


Yamaha與 Lorenzo都對於核作關係相當有信心，並且朝第3個總冠軍的目標前進。






YamahaRacing Srl 經理 Lin Jarvis說道，

「我非常同意開心我們與 Jorge 簽下新合約，他將繼續擔任Yamaha MotoGP的車手。

新的合約延長了 Jorge與 Yamaha 的合作關係。

Jorge自2008年加入我們，而且有輝煌的成就，包括31次分站冠軍以及2次世界冠軍。

2014年雖然有個不順遂的開始，但我們希望在簽署這份合約以後，他能夠穩定心情，集中精神在後半賽季。」



「去年我們看到他在季中才從受傷中康復，所以重點會是在下半賽季以及2014年賽季。

對於2015年之後，我相信Jorge將會是冠軍候選人之一。我們將竭盡所能提供他所需要的資源，

而他要做的就是實現我們共同的目標。」





Movister Yamaha MotoGP 車手 Jorge Lorenzo說道，

「我非常開心，現在終於簽完這份合約。心中放下一顆大石頭，可以完全專心在剩下的比賽上。

我們的關係將會持續到未來兩個賽季。

一直以來，我希望可以在Yamaha繼續我的賽車生涯，我相信我們可以再一起拿下第三座世界冠軍。

雖然這個賽季在一開始簡直是場災難，之後的比賽也都充滿著挑戰，但我們會發揮100%的努力直到Valencia。

我想向世界上所有支持我的車迷們道謝。在暑假之後，我會積極的與車隊將精神放在Indy上。」

幫樓主提醒一下，"減值市場災難"是指"簡直是場災難"嗎@@?

KirinSu 發表於 2014-8-9 17:04
幫樓主提醒一下，"減值市場災難"是指"簡直是場災難"嗎@@?

已經更正！感謝提醒哦…

nzj323 發表於 2014-8-9 18:21
已經更正！感謝提醒哦…

不斷翻譯這些新聞讓我們了解MotoGP動態，樓主您也辛苦了。

KirinSu 發表於 2014-8-9 19:19
不斷翻譯這些新聞讓我們了解MotoGP動態，樓主您也辛苦了。

哈哈

謝謝支持，

點閱率…是我寫下去的動力，

如果沒人看說實在我也廷灰心的…

不過，還是希望能寫出大家想看想知道的文章…

互動很重要，也讓我知道觀眾比較想知道那方面的訊息！

再次謝謝有看我文章的版友支持！！

若覺得受益良多也請不要令色回個文給我支持=）

或是對於文章中有不清楚的部分可以提問，

畢竟我的外語能力很爛，

翻譯上總是比較不順……

有更順的翻譯也可以跟我說，我會改進的！！

英文就還好，但是德文跟西班牙文我真的只能靠估狗女神了………