文法太爛真的不要去當翻譯

如果不說的話...

我可能也會翻譯成這樣==

其實跟文法沒關西耶
只是他可能翻的時候應該只有文稿沒看影片

嗯~我是神父XDDDDD

哈哈哈哈


我笑了  炒北七的啦!!!!

你可以叫我...神父

是這樣翻譯嗎?

山寨電影翻譯也要山寨才對味阿

文雅一點~
A: 你是誰
B: 嗯...你可以稱我..父親

口語一點~
A: 你誰啦?
B: 乾! 挖恁杯啦！

就像這首歌的歌詞一樣

你以前來的時候 我不能面對你 你像一個天使 妳的臉讓我哭
在這個美麗的世界 你飄來飄去
你真的好特別 我沒什麼特別 我好奇怪 有點變態
我幹嘛在這裡 我不應該在這裡
我不在意受傷 我要控制權
我要完美的身材 我要完美的靈魂 我希望你想我 當我不在家
你真的好特別 我沒什麼特別 我好奇怪 有點變態
我幹嘛在這裡 我不應該在這裡 她要離開 她要逃跑
她正在逃跑 跑跑跑~
隨你的個性 隨你的要求
你真的好特別 我沒什麼特別 我好奇怪 有點變太
我幹嘛在這裡 我不應該在這裡 我不應該在這裡http://www.youtube.com/watch?v=o4XthrrdvQU&feature=share

外國人也稱呼上帝是father

講上帝好像比較威XD

cheryl514 發表於 2012-6-21 00:38
就像這首歌的歌詞一樣

你以前來的時候 我不能面對你 你像一個天使 妳的臉讓我哭

話說這首歌的重點是@@??

跑山的節奏 發表於 2012-6-21 00:39
外國人也稱呼上帝是father

講上帝好像比較威XD

God還是稱God

神父才是Father喔