小老婆汽機車資訊網

 找回密碼
 註冊
搜尋
小老婆汽機車資訊網 › 活動中心 › TALK! › 超囧電影
12下一頁
返回列表 發新文章

超囧電影

来源: Jimmy桑 2011-5-30 17:30 只看這個作者 |閱讀模式
17 4005
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:40 編輯

話說今天看電視的時候，出現了一則新電影的廣告，
雖然內容看似平凡，但是仔細看電影名稱，有點讓我超囧電影4703
超囧電影8667
阿多仔知道這代表什麼意思嗎？= =
這諧音100%會令人遐想
參與人數 2經驗值 +10 收起 理由
chaster6 + 5 超級8 ~~~ (璿)
Mr.5 + 5 超X(台語) 八~

瀏覽全部評分總評分 :  經驗值 +10

收藏
收藏0
回覆

舉報

網友回覆17

跳到指定樓層
正序瀏覽
2#
冷月蕭瑟 2011-5-30 17:32 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:41 編輯

裡面會出現 光陽的未來概念車種嗎 超囧電影4819
回覆

舉報

3#
wei150 2011-5-30 17:37 只看這個作者
會有超級8的感覺超囧電影5381
回覆

舉報

4#
k19890728 2011-5-30 18:31 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:41 編輯

海賊王裡的某海軍基地名稱:G8(數字要念英文
迎光後照鏡
川歐力士 可調式拉桿(黑)
Brembo對四(金)
川歐 圓浮碟245mm
加路達 金屬油管
WOLF SOUL F33S內管組
WOLF SOUL(狼魂)
RCmini4C+59單套
牛王白鐵回壓
前組WF後組MTRT
前R1 100/90-12
後R1 120/80-12
回覆

舉報

5#
mydark 2011-5-30 20:26 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:41 編輯

其實外國人看到的意思也是相同的(字面)
它都直譯了有什麼辦法= =
多點.多看.多爬文
要捅就捅吧 反正我就是閒 更何況不長眼的人多的是

要享受過程
心靜則眼澄明
一個人的燦爛 兩個人的璀璨
回覆

舉報

6#
魔羯小小安 2011-5-31 01:17 只看這個作者
台灣電影的翻譯 其實都是台灣人做的喔~

某工作行業 負責引進外國的電影

像是很多名稱都會有所美化 也有些特別的名稱

是為了讓看到預告片的觀眾留下映象造成討論(這屬於一種行銷手法
回覆

舉報

7#
nokia711231 2011-5-31 02:17 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:41 編輯

小姐妳好~我要看超級8    2張 謝謝....超囧電影8455
某人不要說自己做人多成功!!看看自己身邊剩多少朋友!!
不要只會在那邊討人情!!我都沒討了!你在討殺小!!
我不會怪你! 因為你太自我感覺良好!!
回覆

舉報

8#
rko2005 2011-5-31 02:43 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:41 編輯

這個翻譯也讓我驚訝= =
可是電影名稱就是super8
要怪誰咧093.gif
瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎
回覆

舉報

9#
dsiwong 2011-5-31 02:54 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:42 編輯

報告苛副總,又有人來砸場子了.093.gif
回覆

舉報

10#
跑山的節奏 2011-5-31 09:13 只看這個作者
本文最後由 編輯部女孩 於 2016-12-20 15:42 編輯

之前我就有貼過了XD
很好玩的名稱
回覆

舉報

12下一頁
返回列表 發表新主題
Jimmy桑大學部

追蹤0

粉絲0

文章107

發新文章
Copyright Reserved © 本網站已委託巨曜法律事務所 陸正義律師為法務顧問。小老婆汽機車資訊網 僅提供討論平台，所有文章僅代表註冊會員之個人意見，並非本站立場，也不負任何法律責任。