超囧電影

話說今天看電視的時候，出現了一則新電影的廣告，
雖然內容看似平凡，但是仔細看電影名稱，有點讓我

阿多仔知道這代表什麼意思嗎？= =
這諧音100%會令人遐想

裡面會出現 光陽的未來概念車種嗎

會有超級8的感覺

海賊王裡的某海軍基地名稱:G8(數字要念英文

其實外國人看到的意思也是相同的(字面)
它都直譯了有什麼辦法= =

台灣電影的翻譯 其實都是台灣人做的喔~

某工作行業 負責引進外國的電影

像是很多名稱都會有所美化 也有些特別的名稱

是為了讓看到預告片的觀眾留下映象造成討論(這屬於一種行銷手法

小姐妳好~我要看超級8    2張 謝謝....

這個翻譯也讓我驚訝= =
可是電影名稱就是super8
要怪誰咧093.gif

報告苛副總,又有人來砸場子了.093.gif

之前我就有貼過了XD
很好玩的名稱