希望能增加简体版本

公說公有理
婆說婆有理


其實我最有理

原文章由 singer 於 2009-10-25 00:09 發表
很抱歉....做不到..

1. 當初小老婆系統在建置的時候, 我們捨棄了快速方便的Big5編碼, 而採用耗用資源較多的UTF-8編碼
(每個中文字要多50%的空間來儲存)
目的就是為了能與世界接軌
不管是大陸香港澳門日本韓國美國德國西班牙義大利都可以正確的顯示小老婆的網頁
其他國家的人看不看的懂..
我沒辦法控制
但是至少要盡量給所有人方便

2. 換個角度來想
如果今天是一個美國人來問問題, 寫的是英文
你還會在校長室發這篇文章要求他一定要寫中文嗎?
如果今天是日本的網友來問問題, 寫的是日文
你也會在校長室發這篇文章要求他一定要寫中文嗎?
我想...應該是不會吧....
所以, 很抱歉
不要不承認你沒有政治意圖或者歧視的意味
你真的就是看簡體字不爽...而且也不想去學習他

3. 我覺得我們應該把心胸打開
不要再把自己限制在這個小島上了
不管今天來問問題的是用哪一種語言或者哪一種文字
只要他是好好來問問題的, 對機車汽車有熱情和衝勁的
我們都應該在"能力範圍"內....盡量的去幫助他們
PS: 所謂的能力範圍...我指的是自己的語言能力....
我會中文(繁體與簡體), 台語, 英語, 日語
所以, 如果有這四種語言的網友來問問題
我都會努力的幫忙
其他如韓文, 西班牙文, 義大利文...
就要看有沒有神通廣大的網友來幫忙了...

4. 大陸的論壇或者大陸官方怎麼看繁體字我不管
台灣其他的論壇怎麼看簡體字我也不管
在小老婆汽機車資訊網
你用任何語言來問問題, 我們都歡迎
(但是能不能看得懂..那又是另外一回事了.... )

原文章由 singer 於 2010-5-31 14:16 發表
再度重申

這裡歡迎各種官方語言
繁體中文, 簡體中文, 英文, 日文, 西班牙文, 德文, 義大利文, 葡萄牙文...

any....question...?

筆誤了 ==
well done才是

平常cost down打太多了

我的觀點跟""小白鼠^///^""是一樣的
我也曾經跟在大陸工作的台灣版友 在版上吵過
可能你們會覺得我很極端,很小朋友
但是如果網路世界變成現實世界
世界各地的人來台灣參加"小老婆會議" 假使每位版友都能到場
那我們該說什麼語言?
BOSS&各大版主管理員應該都是說台灣腔的中文
版友可能講台語.廣東話.北京腔.英語.日語..........
到時候應該會很亂吧
所以現在小老婆的官方文字是繁體中文
讓小老婆故鄉的人可以輕鬆閱讀討論
這樣不好嗎?

BOSS的觀點只是不排他性
所以BOSS沒有硬性規定一定要用"繁體中文" (正體中文)來發問

小老婆又不是我家開的...我參加別人的遊戲也只能跟著遊戲規則走
但想法還是堅持

弄到多國語言?不是不可能,只使成本相對提高

只不過是個簡繁體切換
你想看繁體就按繁體
想看簡體就按簡體
兩岸都能輕鬆閱讀也沒不好吧= =

我有在大陸上的某些設計論壇註冊
他們也有簡繁體切換的功能
所以我是覺得這功能不錯就是了

對岸的有些網站也是有新增繁體給我們方便
所以新增簡體給他們方便也不錯阿
理上往來
不需要大家吵來吵去吧
請各為166.gif 166.gif 166.gif 166.gif

原文章由 小柯柯 於 2010-12-30 01:31 發表

有種職業叫『翻譯官』，
有種功能叫『簡轉繁』。

原文章由 小柯柯 於 2010-12-30 01:31 發表
我的觀點跟""小白鼠^///^""是一樣的
我也曾經跟在大陸工作的台灣版友 在版上吵過
可能你們會覺得我很極端,很小朋友
但是如果網路世界變成現實世界

恩..
但重點是..
這裡始終還是網路世界呀..
既然是網路世界...那它就是無遠弗屆的...
如果還堅持只能用繁體..
那是否是在作繭自縛???

原文章由 小柯柯 於 2010-12-30 01:31 發表
我的觀點跟""小白鼠^///^""是一樣的
我也曾經跟在大陸工作的台灣版友 在版上吵過
可能你們會覺得我很極端,很小朋友
但是如果網路世界變成現實世界
世界各地的人來台灣參加"小老婆會議" 假使每位版友都能到場
那我們該說什麼語言?
BOSS&各大版主管理員應該都是說台灣腔的中文
版友可能講台語.廣東話.北京腔.英語.日語..........
到時候應該會很亂吧
所以現在小老婆的官方文字是繁體中文
讓小老婆故鄉的人可以輕鬆閱讀討論
這樣不好嗎?

BOSS的觀點只是不排他性
所以BOSS沒有硬性規定一定要用"繁體中文" (正體中文)來發問

小老婆又不是我家開的...我參加別人的遊戲也只能跟著遊戲規則走
但想法還是堅持

弄到多國語言?不是不可能,只使成本相對提高

如果有這個世界車友大會的機會

我會用中文講一遍(用大多數人都聽的懂的 普通話)
然後英文再講一遍
然後日文再講一遍

抱歉, 我只會四種語言(國語, 台語, 英文, 日文)
但我相信在台灣的人, 國語台語應該都會通...

其他的語言, 就留給翻譯人員來處理吧...

偶爾在逛一些大陸網站時,
會發現他們也可以設定成"繁體中文"版,
雖然 FIREFOX 用那麼久、"同文堂"也
外掛很久,早就感覺不到看簡體中文版的差別,
但還是會覺得蠻貼心的

至少兩種語言部份文字雖然不同,但語法架構
上一樣,看得懂字就知道他的意思,
字雖然不太一樣,用猜的也大致還看得懂,
不然你去逛逛香港網站試試,打的一樣是中文,
喵的,就是看不懂他在說啥...

我贊成繁/簡版可切換(可能的話),
不過我外掛同文堂,也看不到簡體中文
就是了,呵...

至於其他語言,因為文字、語法差異太大,
必要時請善用網頁翻譯的功能