有沒有感覺山海經很怪

沒人知道誰寫
但裡面 有人說有看過 古人啦

重點 這種很少人看書 還能留傳幾百年以上@"@

我不認為山海經很少人看
直接否定太主觀啦

怪人怪事天天有，
大部分只是以訛傳訛罷了！

山海經少人看?
你說整本的山經.海經我相信
但是它的內容已經有在國文課本裡出現過......
對裡面的傳說蠻有興趣的~

見到古代的古人!!!
聽起來像是古代的科幻小說

高中國文都嘛有在教....至於作者...
這幾千年以前的東西~還能大概在翻譯出這麼多....不錯了啦...
話說我有點想看整本的山海經&聊齋@@....
小說店有的租嗎..

因為他的歷史悠久
是中國文學鼻祖
所以當然要一直流傳阿

如果沒有山海經 聊齋

現在就沒有仙劍 軒轅劍

恩.......

當然 怪是一定的 畢竟古人寫作的方式跟現在不一樣

即使是專門研究古代著作的專家 也不能完全保證 翻譯一定對

一句話 現在人可能覺得是A意思 說不定在當時他們想的是B意思 也有可能

所以....建議看古文不要看翻譯

直接把文言文拿起來看 最好連標點都沒有的版本更好

當然 如果一開始就這樣看山海經 一定什麼都看不懂

要先從簡單的白話文言開始看起 慢慢增加難度

到最後 看山海經才知道裡面在寫些什麼

畢竟現在國文課本出現的翻譯版本 也不是一定對的

只是大家""覺得""這樣最合理

簡單來說就是 大多數的現代人覺得正確的版本

但是大多數現代人覺得正確的版本 就一定對嗎?