上個禮拜4 忽然接到 一通很莫名其妙的電話(手機) 打來說 我找某某某 , 我說妳打錯了 , 不多說就掛斷
事後 沒多久 她就傳了一封簡訊 是英文的 而且文法用的很怪有人曉得的話就幫我翻譯一下吧 093.gif
-------------------內容物----------------------------------------
E vua gap o chu nhahan noj ko cho con traj o ca phong ben ecung the 有分段的 !!
--------------------------------------------------------------------
禮拜五 又打了 將近 5 通 過來 接著是 都不出聲音 而且那邊聽過來聲音很雜 , 口音是: 越南人那種 !!
接起來我又問: 妳到底要找誰 ? 一樣不出聲音 之後就掛斷
隔天跟朋友出去 又是這隻手機打過來 我就把這些事情跟我朋友講 他說他在打來他要幫我講 ...
之後沒多久 過了5分鐘 一樣的又打了過來 我就給我朋友聽....
---------------以下是他們通電話的說詞-----------
朋友A : 偎 !! 你要找誰阿 ?
越南人 : 我才想問你要找誰阿 ?
越南人 : 神經有病 …
------------------------------------------------------------
我朋友很無言幫我卻被罵 神經有病 " ....
我朋友說 她才是神經有病 呢 頭腦有問題 ....
禮拜六 : 考統測的日子,今天關了一整天的手機,想說不會打來,考完試開手機,不到5分鐘
又是同一個手機號碼打過來, 心裡真的快被煩死 ... 晚上7-9點也打了幾通 ..
禮拜日 : 考試的最後一天,這天一樣手機關機到下午 4-5點才開機,沒有打來很好,
就跟朋友去打保齡球,沒想到到了6點多,又連續打了 3 通過來 , 我就把情形跟另一個朋友講
她說要幫我講,之後前2通沒接,第3通我朋友接起來回:
---------------以下是他們通電話的說詞-----------
朋友B : 偎 !! 啞巴哦!! 講話阿 !! 打這隻手機要衝什麼小的 !! 講話阿 !! (台語)
------------------------------------------------------------
就這樣 她馬上就掛斷了,我也不去想太多,繼續的玩...
之後沒多久 傳了一封簡訊 一樣又是看不懂的文法 ...
-------------------內容物-----------------------------
A da qua xem thuong nguoj khac nhu vay thj tu nay
duong aj nguoj ay dj.
Dung bao gjo de enhjn thay mat auna.
Ke tu hom nay eva a ko co Ljen quan J nua.
Chuc a hanhphuc
------------------------------------------------------
禮拜一 : 今天中午接了一通 , 不名來電者打過來的 , 一樣不出聲音 我就知道是這個人...
這個人 把號碼隱藏起來 一樣不停的 一直打給我 今天累積共 5 通了 ...
這4天下來 至少有 15通以上 !! 現在打來我都不接的 給她在那響 ..
我覺得 這搞不好是打過來 我接通變成我要付費的那種 ..
不知道要持續到何時 ... 救命阿 !!
※ : 有人知道那個簡訊的話幫翻譯一下 =口="
[ 本文章最後由 imda0909 於 2010-5-17 15:04 編輯 ] |
10
4402
