女生站出來..來試貼我的小老公 -- 新勁戰125

樓主說的公公
應該是指老公才對...

原文章由 tim99983 於 2009-9-19 02:04 AM 發表
哈哈哈
超級義正言詞
正義魔人出現了(光
因該多多鼓勵女車有po出心愛的車子呀
雖然很嚼文嚼字
不又是另一種可愛風格麻

正義魔人...這...
話可不能這樣說...

要是幾個知心朋友間這樣講OK的!
問題這裡是個開放的公共空間
文字上總要打給人家看的懂才行阿!

我也不過21歲!
但就是看不慣打字不選，不然就是注音文火星文的...
我也看是的懂，但就是喜歡假裝看不懂
讓對方能夠矯正打這種不正確文辭的習慣

要嘛就全文指明"老公"
中間穿插一個"公公"，這誰阿?
我的第一個解釋"媳婦稱其丈夫的父親之尊稱詞"
===================================
把這弄得有點嚴肅了

抱歉!

說的沒錯,真的....
字要給人家看懂比較重要..
要耍可愛,應該在個人網誌會比較恰當.
公公...婆婆...寶貝公公..老公公..........................??????????
只能說..我老了....

好車喔
女生騎新勁戰  酷喔
應該有點吃力吧@@??

+1...我也有同感
明明才20歲卻什麼都看不懂

我..竟然看得懂!

就是..樓主上個月買了黑天鵝(因為鵝笨所以不養了)..之後搶了老公的舊勁戰,接著又搶了老公的爸爸也就是公公個黑勁戰~ 然後老公買了藍色的AERO..

恩! 所以公公騎白勁戰 老公騎AERO 樓主騎黑色新勁戰

話說之前在市區看到一個女生騎RACING
感覺他停紅綠燈很吃力 要一直掂腳
這樣不危險嗎 當我這樣想的時候就綠燈了
他就衝走了 真是令我甘拜下風

話說我某天路過台北公館急著胚去接我家女王時
遇上一位女生，露乳溝、穿短裙、高跟鞋...
騎著大改酷龍...腳踏還後移，我紅綠燈時想說...應該是她男朋友的車吧
結果我的肥特170差點被她放掉，超夭壽
我還以為我遇到劉君梅勒...不過想說劉君梅不會出現這種打扮
要不是女王大人已經在等我了，我還真沒膽子其載她前面...夭壽快
不過拿皮鞭的女王大人更恐怖就是了啦
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
勁戰是好車，恭喜板大牽車喔

[ 本文章最後由 oler1989 於 2009-9-23 16:47 編輯 ]

應該是這樣吧?
原文章由 小肥鵝 於 2009-9-18 17:12 發表

上個月買的我的黑天鵝.......
上個月我才買的黑色新勁戰
剛開始還覺得它看起來很笨.因為寶貝老公的小白鵝被我搶來騎...
剛開始還覺得它看起來很笨，因為男朋友的舊勁戰被我搶來騎
原本一直覺得舊勁戰比較帥
原本一直覺的舊勁戰比較帥 (哈哈~~偷偷改回來啦~~上班偷打的拉~有錯字別見怪)
因為我的鴨霸所以公公才把他的愛車給我代步....
因為我的任性所以強迫我男朋友他的舊勁戰給我代步
讓他騎原廠的新勁戰.後來吵著要買新車的我.....
讓他騎原廠的新勁戰，後來吵著要買新車的我
說黑的比較帥.
說黑色的比較帥
要換台新的才把原廠白鵝給割愛了............
要換台新的所以把原本的舊勁戰給賣掉了?
現在的我是超愛我的黑帥了........
現在的我是超愛我的黑色新勁戰........(黑帥)
超開心的 順便連我家寶貝公公的小藍也一起貼好了
超開心的，順便連我男朋友的藍色GTR AERO一起貼好了

應該~~是這樣翻譯吧= =+++
看紅字吧@@
總之就是~~應該~~他騎過勁戰後
他也買一台黑色新勁戰
她男朋友賣掉舊的白勁戰
改騎GTR AERO
應該是這樣吧= =

[ 本文章最後由 sungshu 於 2009-9-24 00:09 編輯 ]

說真的...即使是這樣，我還是看不太懂...
大家都在嘗試翻譯呢