本文章最後由 evileyewl 於 2013-5-9 18:06 編輯
--------偽正文開始的分隔線!--------
不只最近有人開始反應,小弟我自己也注意到,上一篇灌水的篇幅真的爆了=,=, 冤枉阿!在下是把正文完成後,再把對大家的回應放在前面,其實當初有想說把那一份嘔心瀝血的翻譯修改到第四集裡面,所以在下可以硬凹說這不是灌水,是針對上一篇的”補充”…
所以這集就不要再鬼扯蛋太多了,不過在下想用感性的口吻 跟各位分享件事情。 很感謝大家對於小弟文章的喜愛,有許多人留言說看到這些故事,可以讓大家有在這裡一起生活的感覺,十分感動,曾幾何時,這些文字也突破的空間的限制,讓讀者可以藉由指尖下的鍵盤,遨遊四海,隨著時間過去,之後的文章也慢慢的從”過去式”變成”現在進行式”, 這篇的靈感真的來自於大家給我的回應和互動,既然如此,來分享一些騎車的日常生活吧! 外加把之前去芝加哥的一些照片和題材放上去,打著打著發現越打越多,就拆成上下兩集啦!
預計大概在三四個禮拜後就會下雪,我~~再~~也~~不~~要~~下~~雪~~的~~時~~後~~騎~~車~~出~~去~~壓~~馬~~路~~壓~~到~~冰~~然~~後~~就~~會~~卜~~街~~惹~~ ,要壓也要在床上壓…我是說,給她呀呀叫,阿~~還是不對~~一比呀呀一比一比呀~~(X的你這種轉法這哪招? 還有你他X的這是感性到哪裡去了?),雪季前後騎車很爽沒錯,雪白的銀色世界美到感覺自己是不是往生了,不過我再也不要體會那種一瞬間失去抓地力連閃尿都來不急的感覺…
--------正文馬上開始的分隔線!--------
Bikers Wave
放在最前面,這是來美國之後來才發現的習慣,算是車手間的一個特有的文化,也是真的只有騎車的人才知道的動作,當兩台車交會的時候,會伸出左手的食指和中指,跟對象的騎士打招呼,我一開始完全不知道這回事,在路上騎著總有對面的騎士示意,後來才慢慢知道,上網搜尋、在車行裡問人知道這麼一回事,畢竟在美國騎車是少數,在路上遇到有共同興趣的人彼此示好,原諒在下真的找不到我自己親自拍的影片,之後如果拍到的話一定補上來~~ 如果各位有機會來美國騎車,千萬不要害羞,很好玩的^^
休息站遇到兩位熱情的哈雷大叔
加油
這張照片是10/19號在俺家樓下的加油站拍的
油價應該是大家最關心的吧!通常在美國加油站有三到四種等級的油可以選擇,通常一般的車輛加87的就可以了,大家應該也知道了,小弟的650r是震死人不償命的並列水平雙缸,震到甚麼程度的那個梗就不要再玩下去了,既然講到梗 這個字,這邊插入一段幾百年前聽到的不好笑的笑話(那為什麼還要放上來=="):
一隻瓢蟲停在花上面,花就笑了,為什麼?
因為瓢蟲有點 …不好笑…我知道,然後瓢蟲也跟著笑了,為什麼?
因為花有梗 …還是不好笑,等等,再一個,一段時間後,瓢蟲就不笑了,為什麼?
因為梗變成老梗 ,你他X的還是不好笑,再…再一個,瓢蟲最後生氣了,為什麼?
因為老梗變成爛梗 …你他X的G8還是有夠難笑 ,最後一個了,真的!瓢蟲飛到醫院,馬上就笑了,為什麼?
因為瓢蟲笑點滴 …你他X的G8以為灌水隱藏在正文裡面就可以了嗎!!!!
好啦好啦,剛剛再講甚麼,忘記了對不對?(怪我囉?) 說因為雙缸車常常震的我心癢癢,比較之後,加上機車的油耗沒差到多少,小弟現在都加93的比較多,真~~的~~有~~差~~
來美麗奸呵眾國一段時間後,日常生活也慢慢的習慣用英制單位,嘿嘿,之前英文的文章也幫大家翻譯過了,這次來考數學!來個簡單的單位換算:
1公升 = 0.2642加侖,今天的匯率是1美元換29.24台幣,請問一下畫面中的87汽油,1加侖3.799美元,請問是一公升多少台幣?計時一分鐘!可以使用計算機,開始!
我知道各位小時候都最喜歡數學課,因為各位的數學老師常常請假(聽得懂這個梗的人,表示您跟在下一樣經歷過MSN盛行的年代…唉,聽不懂的人可以把這段文字google一下就知道是甚麼東西了),小弟為各位解答,我們採用學術期刊的標準論述方式如下(正經,推眼鏡):
最後的答案是回答每公升多少台幣,所以公升這個單位在分母,台幣的單位在分子,寫成這樣:
NTD/L--------------------------------------------(1)
,其中NTD=new Taiwan dollar,就是新台幣啦!也可以叫做小朋友們、猴死嬰仔,以前叫做孫中山蔣中正,台語叫做”惡面的”;L就是公升。
最先的已知條件,每加侖3.799美元,所以3.799美元寫在分子,加侖寫在分母:
3.799 $ /gal------------------------------------ (2)
, 其中$表示美元,中國的同學都念”刀”,幾刀就表示幾美元,gal表示加侖。
1$ = 29.24NTD,所以分子的$就換成29.24 NTD與3.779相乘:
3.799 x 29.24 NTD/ gal ------------------------- (3)
1L = 0.264 gal,所以1 gal = (1/0.264)L,先別急著換算,把這一整坨放到分母:
(3.799x29.24) NTD/ (1/0.264)L
= 3.799x2.24x0.264 NTD/L
= 29.3258 NTD/L--------------------------------(4)
每公升29.3摳摳,這個…那位大大願意跟我講一下台灣目前的油價?
一定有人說這根本就是國中程度的數學,不要笑!就真的有人熊熊回答不出來 ,哪個放分母哪個放分子,該不該倒數變成1/X,一時間不知道怎麼把課本上的東西用到日常生活上,尤其到了另一個國家,像這樣遇到單位換算的例子多的是,一時間反應不過來的人多的是,如果您騎車後面在一個36D的正妹,一路上都很故意的使用”人為ABS” 或是”意圖換檔不順” ,還是您開車而她坐在副駕駛座,一路上您都在找空檔瞄她的X溝,不然就把後照鏡調整到”特殊角度” ,這時候各位男性讀者的血液,相信都會集中在那個比較小的頭 上面(如果您硬要說您那個頭比較大,建議您去看中醫…),這時候正妹問:”米國的油價真的有比台灣便宜嗎?”,你回答不出來,或是算的比她慢,是不是很遜?
所以在下出份功課給大家再試試看:
草莓一盒一磅,兩盒特價$3.98,一磅0.4536公斤,一台斤給他算0.6公斤,匯率一美金換30台幣,所以這個草莓一台斤多少台幣?限時30秒!GO!解答在最下面
前10名算出來的有大魔王的簽名照,前三名的簽名照有露點,請找站長大大索取。(會不會裝熟裝得太過分~~~~~站長我跟你跪~~~~~)
隨著台灣最近自助加油越來越多,相信不少人也有自己加油的經驗,美國通常都是自助式加油,付錢的方式有兩種,一種是先把車停好,走進去付錢說你要買多少油,幾號加油槍,不過就要知道自己平常油箱容量是多少,買超過惹是不會退前的唷!啾咪~~
另外在這個塑膠貨幣筆現金更流通的國家,通常就是在機器上刷卡,密碼按一按就可以加油了,以下貼上一的非常無聊沒有內容的加油時錄影片,其實我也是無意間錄下來的,所以鏡頭不是對的很好,不好意思啦~~
那個~~先提醒一下,喇叭不要太大聲,不然周圍的人會用怪怪的眼神看你...
VIDEO
過路費
前面有跟大家提過一些,高速公路通常都要收費,從紐約新港進入曼哈頓要$12,有些公路要收錢有些不用,通常就是進入一個州的時候要抽票,離開收費路段(通常也是在離開這個州的邊界)的時候把票給收費員,付錢,掰掰。
在下實在是非常賭爛這件事情,這是純抱怨,不是在不爽誰,倒不是收費多少的關係,三五塊到十元以下不等,付過最貴的就是剛剛說的那個從隧道進入美國天龍國的價錢,兩輪族在公速公路上跑,一定會戴手套,所以每次進收費站,不管是要付錢還是要抽票,都要脫手套,就像是下面的影片,一樣注意一下喇叭音量,不然你被正妹鄙視,小弟只能說提醒過你了...
VIDEO
整個過程不到一分鐘,而且注意到我只有脫右手,拿錢的那一隻手,可見在下真的受過脫手套的專業訓練,希望可以應用到脫背上那個扣環或是繩結的專業訓練上…怎麼又說說溜嘴了,反正就覺得很煩,比如說吧,有一趟騎去芝加哥,看一下下面的地圖
一共760km,前前後後要經過四個州,加上進入芝加哥後的高架系統又有不同的收費單位,一個早上就是在那邊脫手套、翻零錢、塞口袋、戴手套、脫手套、翻零錢、塞口袋、戴手套,搞的拎杯一整個很火,那有沒有類似ETC這種東西勒?當然有!美東幾個州叫做EZpass,他X的我有多想給他裝上去,問題是之前看一些老美的機車論壇上面,很多老美自己都在幹礁EZpass的那個感應器在機車上很不靈光,官方網站上也說如果要用在機車上,詳情請打電話洽詢,感覺案情並不單純…. http://www.paturnpike.com/ezpass/enroll.htm
不管啦,反正也快要下雪了,今年雪季過了在去想這個事情,之後有機會再跟大家分享到底是怎麼回事。
看在下的文章也一段時間了,對於小弟這種神經跟電布條仔(台語,電線杆)一樣粗的個性,相信也各位也猜的到一點,當然我也曾經把收費票搞丟過,只好乖乖地付最高票價,本來五元變成十幾元,當然我也曾經身上現金不夠,第一次(沒錯~~不只一次…)人家就把我的駕照拿過去抄一抄,過幾天寄信來在寄支票回去,第二次還在大半夜,很不要臉的去跟後面一位西裝筆挺的金髮帥哥"借”兩塊錢,人家也很阿莎力資助我,這都不算甚麼,最精彩的一次,也是在半夜,小弟不小心給他騎到EZpass的車道去,就這麼好傻好天真的騎過去,喀擦一聲,閃光燈一亮,你阿X的哩~~又捅婁子了,只好厚著臉皮,停路肩走回去想要補繳,站務員跟我說把票留著,他們會寄信來,只需要付票上面的錢就好,他還跟我說是三塊二,過了一個月,家裡收到了這封信…
他~~~~X~~~~的~~~~~怎麼變成60塊半?說好的$3.2變成 $60.5?後來我寫了一封申訴信、$3.2的支票、駕照影印本、當初的那張票一起寄回去,內容如下:
Appeal Statement
I accidentally ended up in the wrong lane.This is the first time I have ever gone the wrong way on the freeway. Afterpassing the toll booth, I felt something was wrong since I didn’t see a sign topay and walked back to pay the toll. An operator told me that I just keep theticket and wait for to pay for the ticket via mail. They told me that thiswould cost me a total of $3.20. wo police officers nearby confirmed this. Thetoll booth operator explained to me that I would receive a bill in the mail for$3.20, at which I would need to send a check for that amount. To clarify hecircled the number on the ticket and said I will see this on the bill. Then Igot this bill in the mail for a much greater amount than $3.20. I don’t thinkthis is the correct amount. I would like to just pay the $3.20 for the toll, asthe toll booth operator said.
這當然是請朋友幫忙潤稿過,原版的英文內容寄過去說不定罰款會變成兩倍…
過了些日子才知道,原來在下誤會人家了 ,在官方網站一個很不明顯的地方有說明,只要把當初的那張票留著,不小心闖過自動收費的車道,只要把票和支票寄回去就可以了,他們當然寄信來的時候上面是假設"您企圖繞跑”的情況...
下集預告
這集文字比較多喔~~看不慣多字的朋友對不起啦!下集”應該”照片會比較多一點,在下知道這時候擺甚麼芝加哥的風景照片都不會引起大家興趣,所以來出賣一下人在芝加哥的正妹朋友,來張側臉照~~~~ 目前還單身 唷~~下一集再把她正面的照片放上來哇哈哈哈哈哈
不好意思,作業解答不公布,我騙人的哩~~~怎麼樣~~~你一定直接轉到這邊想看解答對不對!功課不可以抄解答唷~~~