原來FIGHTER的中文意思是.......

FIGHTER 希臘應該是那些...

競技場的戰士... 翻成戰魂會好點....

搞不好以後SYM會出台車叫做...............






"神鬼悍將"
(不負責任發言)

原文由 HWAN58902129 於 2008-1-17 12:14 發表
搞不好以後SYM會出台車叫做...............






"神鬼悍將"
(不負責任發言)

這樣就囧很大了....囧...不好聽...

加個鬼字應該不會有人買吧
戰魂更是誇張~~~
只要是稍微的有關""死亡"的名稱
應該都不會列入車名吧
畢竟忌諱這種東西還是要考慮到~~

Fight 打架之意.....所以呢+er 就變名辭囉 打架者..
"The king of fighter" 格鬥天王 有玩過大型電玩格鬥台就知道了....

[ 本文最後由 boss750 於 2008-1-17 14:37 編輯 ]

有些車行是叫他.......................幹將  我上次聽到的.......

這讓我想到~~~偉大的對岸同胞
若
"悍將FIGHTER"發表過去..........會變啥












悍將"發達"(FIGHTER)........

現在叫FIGHTER

以後再出的可能叫 SAMURAI

什麼意思呢???  就是"武士"

這個名字的構想...

是我第一次看到FIGHTER的料號想到的

料號貼紙上打的車型叫 "悍將戰士"

也蠻多人第一次看到SYM的對FIGHTER的中文名稱

所以我就在想,現在叫戰士

以後會不會叫武士呢?

什麼東有什麼都不奇怪= =

反正名稱一堆..還是找的到東西

只是比較麻煩...戰將比較好聽!!

其他的聽起來都怪無言的!!