找回密碼
 註冊

針對版上太多簡體字問題。

来源: 豺華 2023-3-19 09:37 發文來自手機 只看這個作者 |閱讀模式
3 19970
能不能請大魔王針對版上簡體字的文章,多加點約束力?
檔車研究室一堆簡體字文章,看了很累。
討論版上有中國車友沒什麼問題,但這裡是台灣的汽機車論壇,不是中國論壇,好歹文章改成正體字吧?
收藏
收藏0

網友回覆3

跳到指定樓層
2#
singer 2023-3-19 22:28 只看這個作者
關於這個問題
我尊重每個作者用自己習慣的語言發文章

如果今天有日本網友要來討論,難道也要請他發繁體中文嗎? 這樣是不是有一點不合理呢...
同樣的,今天有英語系的網友要來討論,應該也會用英文來發文,應該不會用繁體中文發言

不用小老婆網站預設的繁體中文發言,可能得到的結果會是 「大多數人看不懂,所以沒人回應」

基於以上,我覺得如果是中國網友,用他們習慣的簡體中文,我覺得沒毛病。

我們順便可以讓他們欣賞具有中華文化之美的「繁體中文」,完整保留了漢朝許慎「說文解字」裡面,歸類中文字的「六書」--「象形、指事、會意、形聲、轉注、假借」,畢竟對岸在文化大革命的時候,把這些傳統之美都刪掉了,只剩下現在的「殘體中文」。



此外,那位網友是中國的機車自媒體
他只是把他原本在微信公眾號裡面的文章複製貼上過來而已
小老婆大魔王singer粉絲團: https://www.facebook.com/jorsindo.singer
3#
DanielX 2025-4-16 16:07 只看這個作者
建議另開大陸車訊專區,有興趣的網友自己進去專區瀏覽,否則對岸生產的機車跟台灣消費者其實說穿了根本搭不上關係,對岸文章原封不動直接轉貼過來,參雜在本地市場文章裡面其實常有被洗版的錯覺。
4#
singer 2025-4-18 23:26 只看這個作者
DanielX 發表於 2025-4-16 16:07
建議另開大陸車訊專區,有興趣的網友自己進去專區瀏覽,否則對岸生產的機車跟台灣消費者其實說穿了根本搭不 ...

了解
這也是一個做法

不過,目前站上的中國機車文章是原創內容
由突突突摩托工作室的編輯發文
小老婆大魔王singer粉絲團: https://www.facebook.com/jorsindo.singer