Loris Capirossi 說:
FIM 撤銷了我的 ( 阿根廷站單場 ) 積分, 但 ( 以總積分來說 ) 我仍是年度冠軍.
當然, 我 ( 為了 FIM 撤銷了我的阿根廷站單場積分 ) 這事而上訴了.
我們告上在瑞士日內瓦的法院, 在法庭上他們檢視了我的遙測數據.
遙測數據顯示出, 我事發當時的速度和我上一圈的速度是一樣的. 於是, 他們把撤銷的積分又歸還給我.
Carlo Pernat 說:
Capirossi 當時跟 Aprilia 有簽一紙三年約, 但 Aprilia 毀約了.
然後, Aprilia 不讓 Capirossi 在1999 年出賽.
Capirossi 為此告上法院並贏了官司.
Aprilia 被判定要付罰款 200 萬歐元給 Capirossi.
於是 Capirossi 用了 ( Aprilia 付給他的 200 萬歐元中的 ) 一些錢去買了輛法拉利,
並在法拉利的車牌上搞了個 " Aprilia " 字樣.
(原文如下)
Loris Capirossi:
‘The FIM took away my points, but I was still champion. Of course, I appealed.
We went to court in Geneva, where they looked at our telemetry,
which showed that my speed was the same as the lap before. So they gave me my points back.’
Carlo Pernat:
‘Loris had a three-year deal with Aprilia but they broke Loris’s contract
and didn’t give him a ride for 1999.
Loris went to court and won. Aprilia were told to pay him a penalty of two million Euros,
so Loris bought a Ferrari with some of the money and put ‘Aprilia’ on the reg plate
原文出處: http://www.motorcyclenews.com/sp ... s-capirex-v-harada/
(注: 這是一篇須在 motorcyclenews.com 網站上具有 mcn plus 帳號才能讀的文章, 只部分翻譯. )
|
