這.....各位 抱歉~抱歉
心理的話..與想表達的情境
與當時 實境對話..
全部湊在一起的 講...
加上時間很早，精神也不好
用字遣詞 跟 文句都不通順
角色敘事上 也比較朓躍 混淆!!
跟以往..
嚴肅、理性的文句，比較多情感性的流露
腦中怎麼想 就打出來!!
謝謝 各位 費心力看完....
雖然讓各位多數人 都看不懂...哈...orz
做一個詳述跟翻譯...字很多可能要花點耐心看
(Lily簡稱li、Jamie簡稱Jam)
最近 發現好朋友Li，都不主動聯絡我
都要我突然驚覺，打給她，但碰面相處上並沒什麼不同，
但幾週來都這樣，我並不想去 抱怨說:為什麼都不找
感覺自己好像 無理取鬧一樣。
但前鎮子有一間Li熟識的店家，我有東西要拿過去處理
所以我就打給li，正好她隔天放假，就立刻詢問店家明天能不能處理
得到的結論是，已經行程排好，沒辦法臨時接件
Li跟我說那就在約改天，但之後一週都完全沒有跟我連絡
要相約什麼時候去處理。
所以我就傳了訊息給Li
我說：
很忙嗎?.........很忙就對了。
好吧...那算了，妳給我jam電話
我有事情要問她，不然我跟她去好了。
Li回說：
我是真的忙...不要想太多!!
這兩個月也都沒有跟jam出去過，除了上次出國...
最近真的忙到，都沒辦法跟家裡一起吃飯了..
我說：
恩...那好阿，反正jam不是也知道地點!!
你給我jam電話，我自己跟她約時間一起去...
反正弄好去附近caf'e聊聊..
Li回說：
好啦....
雖然她說"好啦"
但之後，Li過了好幾天，都沒有告訴我jam電話
Li也沒幫我問 Jam有沒空陪我去..
只跟我說 她自己什麼時候休假，會帶我去..
因此~我也就不再問jam電話。
但是我會覺得，
Li如果很累很忙都沒時間跟我聯絡，
那就趁休假休息!!
就給我jam的電話，她帶我去就好了
因為jam跟Li都跟店家很熟，
這也不是在出去玩，而是處理事情。
基本上我會碰到jam，都是因為我跟Li出去..
情況有可能是，
我跟Li在逛街的時候，發現什麼東西，她打給jam
發現我們在外面玩，她如果是休假，就跟過來。
或是吃東西好了，jam知道想跟，就僑好大家共同的休假日
一起吃東西，當然有時候是運動，不一定都飯局，
因為我在減肥吃的很簡單很養身。
一起在caf'e的時候，有時候jam聊到有興趣的共同話題
就比較熱絡就都比較激動開心，有一次在caf'e
十一點關門了，但我跟Jam還沒聊完，
就三個人到外面機車旁邊繼續講
那Li或許沒興趣，就沒說什麼看我們聊，等了滿久表情很不開心。
聊的內容就是一些服裝的穿搭，Jam衣服都是一些紗質、民俗風的關係
對穿衣有滿有趣的見解，就互相研究彼此適合什麼...
再研究手機裡的照片..等，或是自己手繪本裡面的穿搭小圖示~解說
因為Jam就是在規劃未來開來想開一間自己的小店，
所以裝潢擺飾等等的資訊都會很敏銳收集，這剛好剛我專業領域涉略重疊
就很有話聊...。
但我會覺得我跟jam會碰面的時候，也就只是單純Li會找我的時間，長久以來
都是如此，碰面聊聊就沒有了。
出遊有Jam一起很不錯，女生就愛一群有伴
加上她跟Li很要好，這並沒很特別。
或許當時聊的氛圍不錯，但我覺得並沒有曖昧情愫，
當然Jam跟Li私下有沒討論，或是有講過什麼不得而知
但我知道她們講話都直來直往。
anyway,
這次處理事情，因為Li表示過她很忙 不要誤會她
所以覺得我跟她要Jam的電話，叫Jam陪我去
她可以很直接的就 處理告訴我，
答應我說要給我電話，
卻幾天都不回應我，回應了，就只是說表示
她要陪我去...that's all..
我個人的感覺是，這是正事聯繫
應該不需要為了跟Jam要電話，
而吃醋不給，硬要跟我去 的那種感覺..
另外，Li有對於 沒有主動找我，
我沒有去一直抱怨 表示欠疚，
我說 忙的話，那也沒辦法....
只是大家能相聚的時間剩不多，因為我未來將離開現居城市。
[ 本文章最後由 abrahamese 於 2010-5-12 05:31 編輯 ] |
