想追...但對方不想交男朋友....

認識差不多一個月
因為機緣認識 也挺聊的來的
覺得她很不錯 個性很直
但某次的MSN聊天之中
她告訴我 有點嚇到她了
而且說:[我不希望我們之間有進展,我現在不想交男朋友]
當下還挺打擊的 093.gif
這麼說應該一目了然....
但其實想一想 這樣正表現出她的真性情
發現...因此更喜歡了
可能我不是她的菜....或真的不想交
認識她 真是太好了....166.gif

打算態度不變 只是不去碰感情這一塊
當個關心她的朋友就好~應該不會有問題吧?

[ 本文章最後由 pony2010qq 於 2010-4-30 11:27 編輯 ]

通常說現在不想交男朋友都是藉口
要是真的碰到喜歡的
還不都馬上再一起
慢慢追吧

到最後痛苦的還是自己 , 尤其是她未來的男朋友居然不是你 ...

所以想放手要趁早 , 還有很多好女孩等著你去挖掘(?)

那是藉口啦.....翻成白話呢!!
就是因為你，他才不想交男朋友!!

不想交男朋友=抱歉，你不是我的菜...
遇到她要的型就馬上變成 我單身，寂寞很久...

被打槍了......
拍拍
外面還有很多好女孩的~

有耐心..慢慢來..
溶化冰山並非不可能..099.gif
別想要速戰速決...

慢慢來囉
可能不是她的菜吧
之前我也是這樣阿
拍肩

原文章由 simonkko 於 2010-4-30 11:42 發表
不想交男朋友=抱歉，你不是我的菜...
遇到她要的型就馬上變成 我單身，寂寞很久...

這個太貼切了啦
還請樓主大大節哀

太瞎了

白的真是徹底XDDD

看來大大一定有翻譯格言之功力!!