懶人包重點：
・繁體中文版的 Apple Intelligence 如約在今年底前降臨，開發者測試版的 iOS 26.1 Beta 已確認支援。
・幾個因為 Apple Intelligence 而暫時無法啟用的功能，如 AirPods 即時翻譯功能，現在也可以在升級系統後支援。
・（2025/11/04 更新）iOS 26.1 正式版降臨，帶來了一些新的細節。
作為近幾代 iPhone、iPad 等產品主打，卻在我們這邊遲遲尚未正式支援的 Apple Intelligence 新世代人工智慧體驗。現在已經確認隨著 iOS 26.1 開發者測試版本正式提供了繁體中文語系的支援了！
當然，要穩定使用到的話，還是建議等到正式版本（或至少 Public Beta）。但確認 iOS 26.1 版本已經可以支援，代表沒太多意外的話，蘋果官方之前預告今年之內正式推出的承諾實現的機率應該相當的大。
繁體中文版 Apple Intelligence 正式上線快速上手體驗
雖然繁體中文（包括台灣與香港等地）沒能在新增即時翻譯、影像智慧、可加入照片的進階版 Genmoji 與影像樂園等新功能的 Apple Intelligence 2.0 上線第一時間取得支援 - 應該可以這樣稱呼吧？感覺 3.0 就是完全體 Siri 來的時候了。
不過《Jorsindo Tech》在安裝了 iOS 26.1 開發者測試版本之後，已經確認了 Apple Intelligence 在「中文（國語 - 台灣）」的支援已經出現在 Apple Intelligence 與 Siri 的系統設定選項之中。
簡單地說，只要是能夠支援 Apple Intelligence 的裝置，在更新了 iOS 26.1 之後基本上都能獲得繁體中文版本的支援了。
基本上，有開啟 Siri 相關功能的話，系統應該會隨著系統更新後自動開始下載 Apple Intelligence 的相關資料。
根據我們的實測，包括針對輸入區域的書寫工具、照片智慧搜索、訊息智慧回覆、訊息的投票建議等功能，應該都可以直接使用。不過影像相關的功能如 Genmoji 以及「影像樂園」等，則是會顯示為下載中。
長按相機控制按鈕或是截圖啟動的視覺搜尋功能，我們實測則是可以在 iOS 26.1 測試版本中啟動 - 透過「詢問」按鈕連動的 ChatGPT 整合功能，則是也能在 Apple Intelligence 的系統設定中進行設定開啟。
▲圖：對，想啟用即時翻譯跟人溝通之前要先克服這個手勢的害羞感... （PS：我應該會先對著牆壁打開功能後再面對別人）
小編第一時間最想嘗試的 AirPods「即時翻譯」功能（雖然雙手按壓啟動的手勢還是有點害羞...），則是可以在 AirPods 的選單中找到 Beta 測試版的設定選項，在裡面就可以下載語言。
不過可能也是因為還初步上線＋開發者測試版的關係，所以啟動此功能的時候，還是只有用語音提示我需要下載語言。這個功能可以使用之後，我們再來給大家更新一下使用心得（剛好下個月要去日本！）。
結語：Beta 版先行、正式版稍等（更新，正式版已上線！）
總而言之，目前可以確定的是 Apple Intelligence 的繁體中文支援，在 iOS 26.1 已經可以使用到。至於應該會很快降臨的公測版，還有正式版本的具體上線時間，則是還需要等到後續官方的正式消息才能確定 - 依照過往的經驗，正式版本可能至少要等一個月的時間。
▲圖片來源：Apple
在 2.0 版本的 Apple Intelligence 在繁體中文等新語系登場，讓人享受到書寫工具、視覺智慧等功能深度整合在系統中的方便性後。相信大家的目光就會更聚焦在可以理解個人資訊、更個人化的 Siri 何時會推出 - 還是大家現在就已經在敲碗了？
（2025/11/04 更新）iOS 26.1 正式版降臨，帶來了一些新的細節。
經過了一段時間的 Beta 測試，iOS 26.1 正式版在今天登場。對於台灣的最大新聞，自然就是前面我們所分享的繁體中文 Apple Intelligence 支援了！而且包括影像樂園與 Genmoji 也都能正常運行了。
是說，在正式版的官方新聞稿中我們發現了幾個有趣的細節。像是能與「訊息」、FaceTime 與「電話」無縫整合的即時翻譯功能，這次確定也能提供給繁體中文使用者 - 可以到訊息 App 裡的聯絡人中進行設定；通話與 FaceTime 則是可以在通話介面中設定自動翻譯。
除此之外，Apple Intelligence 第 2 波更新中的 Foundation Models 框架也已經可以在本次的更新中獲得。不過 Workout Buddy 運動教練的部分，就還是保持在英文語系為主了。
有意思的是，除了先前聊到的功能之外，這次 Apple 也有特別列出 Siri 的改進項目。包括「Siri 有了更豐富的語言理解能力」的這點 - 總覺得是在新版 Siri 推出之前已經有默默改進了？
不過在我們的實測後，發現升級到 iOS 26.1 的 Siri 語音助理，目前還是沒有太大的改變。不過新聞稿有提到，可以「回答上千個關於 Apple 產品功能與設定的問題」這點，倒是可以透過「教我設定 iPhone 動作按鈕」等指令來進行。
所以未來如果有 Apple 裝置的問題，其實是可以先叫出 Siri 來問問看的唷！
最後，也推薦大家升級了 iOS 26.1 正式版也可以多試試視覺辨識的功能。只要簡單長按拍照按鈕就可以啟動。然後就可以瞄準你覺得有些疑惑的動植物，Apple Intelligence 應該很快就會給你解答 - 沒辦法的話，也能透過圖片搜尋的方式到 Google 搜尋。這項功能用來加入海報或郵件中的行事曆也相當好用。
隨著 iOS 26 在導入了 Apple Intelligence 後，已經接近於完全體（剩下來就是等新一代 Siri 了吧）。這裡也預告一下，我們的 iOS 26 實測應該很快就會與大家見面了，屆時也會聊到更多 Apple Intelligence 的心得。
請注意  測試版本有相當程度的系統 無預期的錯誤風險。安裝體驗請留意可能的當機問題。 建議以備用手機安裝，以確保不影響日常使用唷！
--
引用來源：Apple
--
延伸閱讀：Apple iPhone 17 搭配首選犀牛盾！
犀牛盾手機殼、保護貼、掛繩給你最全面防護
--
本文章最後由 rOsS.W 於 2025-11-4 11:14 編輯
| 
5
3908
