ak550翻譯文章，大家說法不一樣？

afkobe24 · 2017-5-17 09:03

我覺得翻譯有時候還會帶著個人主觀情感下去，導致不夠客觀或是更渲染一點

lout · 2017-5-17 09:22

請問有沒有價格的翻譯比較?? 台幣 - 歐元 - 港幣 !! XD

wellkuo · 2017-5-17 09:23

開門~~查水表了

plutoli · 2017-5-17 09:34

吃了誠實豆沙包!!!

18路 · 2017-5-17 10:01

因為10個人大概連1個人去看原文的機會都不大...
而且原文還是法文XDD
轉成英文都有可能有誤差了~再轉中文~~~然後再加上一些修飾~~~~
飛天了XD

asz0726 · 2017-5-17 10:02

一切都是為了錢啊~~ 看來MOTO87 跟磨頭幫我可以封鎖了...

mikemax0902 · 2017-5-17 10:15

中肯中立的報導

才是現在社會所需要的

讚

jeng · 2017-5-17 10:17

鈞哥發表於 2017-5-17 08:16
這裡是Y牌車迷的聖地不容許光陽等其他國產下等人使用的品牌出現
上等人就是要騎5x萬的T MAX 即使再窮 ...

扯太遠了!我也覺得Tmax貴，但是它是進口車，就跟賓士BMW一樣，加了關稅跟驗車費用，覺得貴，就別買罷了
ak是國產車，價格卻比有關稅的國家貴，再說他的經銷商說，重車就是要賣貴才會顯得高級。
驗證了它自身品牌跟代理品牌賣得較貴的原因

y9999 · 2017-5-17 10:33

感謝版大新的翻譯~
給一個讚!!

~(一..一)0~ · 2017-5-17 11:23

樓主要不要先發一篇不自殺聲明稿

帳號		自動登入	找回密碼
密碼			註冊

可能有興趣的文章