找回密碼
 註冊

Marquez:中本跟我說「要完賽」

来源: MotoGP HeyguysU2 2016-4-25 17:10 只看這個作者 只看大圖 |閱讀模式
10 5875
Marquez:中本跟我說「要完賽」8431


由於飆升的賽道溫度使他在煞車下產生不利的影響,MotoGP積分領先者Marc Marquez決定在Jerez站穩穩保住第三名取得16分積分。

Repsol Honda車手認同第三名是他在這條賽道所能做出的最好成績,並透露從開賽起,HRC副總中本修平就對他耳提面命,告訴他「要完成比賽」。

「我從開賽就在嘗試,我的起跑很不錯,然後Dani超越了我,不過我超了回來並開始跟著Jorge (Lorenzo),在某幾圈我看到也許我能夠超越Jorge,不過我已經感覺到我的前輪開始變糟,所以我決定先等待,但我發現我的騎乘風格,當賽道溫度越高,我感覺前輪就變得越糟,特別是在煞車點。」

「我沒辦法煞住車,而且當我跟在Jorge後面,他就拉開幾公尺的距離,而且每次加速我都會損失幾公尺。我試著在煞車點追回來,不過我讓我的前輪過熱情形越來越嚴重,因此我做了一個困難的決定,今天16分積分很足夠了,這是我們的位置。」

Marquez承認上一季他可能不太能夠接受第三名的位置。

「當然去年也許不太一樣,不過我在冬天學了很多而且在賽前中本就告訴我:「請完成比賽」。」

闡述週日正賽因為賽道溫度上升他所要面對的問題,Marquez解釋當他嘗試在練習及排位賽時所用的煞車點上煞車,他的前輪會在煞車時鎖死。練習賽及排位賽時賽道溫度較低。

「為了煞住車我試了很多次,因為我們在加速上仍會損失一些,因此我試著在煞車點追回差距,在這個周末我能夠用我的騎乘風格來騎,因為賽道溫度比較低,但賽道溫度變高前輪也許會變糟,並且無法在同一個地方煞車。我又再試了一次,在練習時的同一個煞車點上煞車,但我看到前輪鎖死且不斷向前移,我明白在這裡煞住車不可能的。」

「我們了解以我的騎乘風格,Jerez賽道不是最棒的賽道之一,我們也了解我們沒有在賽車上發揮百分之百的水準,我看到Valentino的水準令人難以置信,而Lorenzo的速度比我們快,為了下一場比賽安分地拿下16分,基於這個原因我慢了下來保持在這個位置。我們期待明天的測試,因為某些方面我們必須去改善。」

比完四站Marquez領先Jorge Lorenzo 17分積分,Valentino Rossi以7分差距緊追其後。

Shan's blog


給個讚

讚: 5.0
JOO
讚: 5
  發表於 2016-4-26 10:50
SJD
讚: 5
  發表於 2016-4-26 09:02
參與人數 1紅利點數 +5 收起 理由
nzj323 + 5 感謝分享

瀏覽全部評分總評分 :  紅利點數 +5

收藏
收藏0

網友回覆10

跳到指定樓層
感謝 HeyguysU2 兄熱情翻譯無私分享.

看來... 要嘛去年中本較少跟小馬說"要完賽"... 或是中本雖有常說但去年小馬較不聽中本的話...

米麒麟目前方向是否變成提升前輪抓地/回饋, 但提升後輪耐久/安全(相對減低其抓地, 尤其胎面中間部...)呢?

為了彌補出彎加速問題而過度依賴彎前煞車這塊... 開始令小馬吃到苦頭了... 好現象... 掙扎才會變更強...
3#
trad325 2016-4-25 17:30 只看這個作者
終於成熟一點了..比賽若是只有0與1 或許或更精彩.....
但這是MOTOGP 不是跑北宜..一堆買菜,路過的陪跑..也不是你想要1就有1啊

for007youreyes 發表於 2016-4-25 17:26 Marquez:中本跟我說「要完賽」3865
感謝 HeyguysU2 兄熱情翻譯無私分享.

看來... 要嘛去年中本較少跟小馬說"要完賽"... 或是中本雖有常說但去 ...

很久沒看到007大大
方丈的話還是要聽XD

小馬去年真的用賭的, 要嘛贏, 要嘛摔, 去年銀石印象很深刻, 為了跟住Rossi Push到100%, 結果Rossi改變一下節奏就滑出去了...

今年就變得婉轉許多
Marquez:中本跟我說「要完賽」8027 摸頭GP裏只有一個本甜廠隊, 小馬想在本甜廠隊裏求發展, 就得聽方丈的話而學著婉轉不可...
Marquez:中本跟我說「要完賽」9368 可小馬很有本事, 且摸頭GP裏也還有其它廠隊很哈小馬, 所以小馬也能不在乎方丈的特權要求...
Marquez:中本跟我說「要完賽」4862 所謂特權就是他說了算但未必他說的對... 井底蛙的特權就免甩了... 猴黑都敢轉隊了, 很勇猛的好榜樣...
簽約了嗎?
還沒簽當然要聽頭頭的話
就算跟本追不上自己的伴侶也要在賽後說我好乖,都有聽長輩的話
7#
newone 2016-4-25 20:27 只看這個作者
雖然Marquez的表現的確有變得比較成熟,發現不能push的時候也開始懂得見好就收,但...這還是那位世界冠軍的Marquez嗎?
我從他第1次衛冕世界冠軍時就開始看了,那時候覺得他的大開大合以及可說是拼命的騎乘風格感到敬佩。現在看到他越來越收斂後...拿到積分是不錯啦! 可是會不會有一天,他會變的和其他普通選手一樣了?
Marquez:中本跟我說「要完賽」6791變米胎, 變曲軸反轉式引擎, 變統龜電控, 因為這三項改變, 小馬能不跟著變嗎? 會變才厲害才好看...
Marquez:中本跟我說「要完賽」6307他開始跑起類音叉風的大線, 又長又低... 跑開, 繞出去, 再收回來... 保持更高的彎速... 變色龍般的能力...

Marquez:中本跟我說「要完賽」3051如果明年我發現豬腳蹄做出一台跟M1特性一樣的GP17讓猴黑不用改變自己的操駕風就能立刻上手...
Marquez:中本跟我說「要完賽」4077那我一定覺得無聊到爆... 說穿了不過就是同一個機器人換件皮衣上場嘛!

Marquez:中本跟我說「要完賽」3852但如果明年我們看見的是個外表像猴黑但操駕風卻像石頭人的豬腳蹄一號車手, 騎著GP17所向披靡...
Marquez:中本跟我說「要完賽」5304那我必定將感動到想哭... 因為那是進化, 那是適應, 那是生命自會找到出路, 而... 瞎毀?! 機器人竟也辦到了!

Marquez:中本跟我說「要完賽」1670放心, 小馬永遠不會像一般選手一樣... 一日陸戰隊, 終生陸戰隊! 一日影帝, 終生影帝! 小馬將永遠獨特出眾!
Jorge絕對會不適應的, 反正這是他的新挑戰
他不像小馬說變就能變, 他的騎乘風格就那樣了
就算明年成績差他也不會後悔做這樣的決定, 抱怨的次數應該會X10Marquez:中本跟我說「要完賽」3755
Marquez:中本跟我說「要完賽」2170我認同也覺得猴黑的適應力比不上小馬... 但我不認為猴黑適應不了... 猴黑也是會有把腳伸出來的時候呀呀呀!

Marquez:中本跟我說「要完賽」6281Marquez:中本跟我說「要完賽」4390

Marquez:中本跟我說「要完賽」4439我能接受猴黑明年成績差, 但我不能接受猴黑明年抱怨! 但我的想法不重要...
Marquez:中本跟我說「要完賽」869重要的是男詠琪不會接受猴黑抱怨, 更不會接受猴黑成績差! 男詠琪只會接受猴黑兩個字: "no excuses!"