本文章最後由 for007youreyes 於 2015-10-7 18:05 編輯
crosstour 發表於 2015-10-7 17:14 ![Marquez的黑暗賽季1576]()
這位兄台你對motoGP的專業跟支持rossi的熱情,個人深感敬佩
可惜當年miracle" (奇蹟)沒有降臨在西蒙切力身 ...
這位兄台你對motoGP的專業跟支持rossi的熱情,個人深感敬佩
可惜當年miracle" (奇蹟)沒有降臨在西蒙切力身上
talkGP跟我無關耶,兄臺不是被停權,若行得正,何懼停權,等復權後在來拜讀閣下著作,不過我個人沒有很支持哪位選手,對賽車技術類文章比較感興趣,再麻煩兄臺翻譯嘿
至於那位會員已經不是第一次這麼說了,其他網友也有提醒他,也對他好言相勸,但他依然故我,支不支持rossi選手是一回事,我個人也不否定他的成就,但應要將當年發生的事,顛三倒四過,何以說無辜?
奇蹟不只沒降臨在 Marco Simoncelli 身上, 也早就沒降臨在 Ayrton Senna 身上......
賽車本來就很危險, 所以賽車世界裏才充滿幸與不幸, 才充滿奇蹟與悲劇.
只因你認為某人不無辜, 所以你就可以說他是"異世界會員"及"偶發性失憶"嗎?
而我則是認為他不過是記錯某史實罷了, 告訴他真相即可.
這就是我跟你的分別. 我只告訴他真相, 而你卻說他是"異世界會員"及"偶發性失憶".
你想麻煩我翻譯? 網路上多得是網友在翻譯, 其中也不乏譯文有翻錯或疏漏處.
我擔心你這種個性, 屆時我翻錯有沒有可能也會被你說成"異世界會員"及"偶發性失憶"呀?
我對別人譯文有意見的表達方式, 如連結裏, 也就只是提出建議, 但絕不批評.
http://forum.jorsindo.com/forum. ... 514&pid=6822445
我可不覺得: 別人譯錯文章就不無辜, 就顛三倒四了原作者的原文原意, 然後我就有理由批評他人.
但你卻覺得: 別人記錯史實就是顛三倒四, 你就可以批評別人是"異世界會員"及"偶發性失憶".
我可不懼怕在別的網站被禁言. 誰說行得正就不可能被禁言的? 這年頭就沒冤獄? 世界公正到這等程度了嗎?
一個網站畢竟是寡頭式管理, 有的網站的管理人員具有公正法官的同等質素, 但有的網站的管理人員就不見得有.
我不想把在別的網站遭遇的不公的連結貼在小老婆這邊, 一來是給那個網站留面子, 其次則是那本來就與這網站無關.
但你呢? 原來你真的在講我在別的網站被禁言的事. 那你根本就是針對我嘛. 我在別的網站的事, 你都能拿到這個網站來說.
唉, 我不想批評你...... 你自己檢討吧.
|
