機車借別人 車禍了!!GTR(圖多) 心疼...

原文章由 南撤橘也 於 2011-10-3 08:46 發表
然後呢?聽的懂就好啦
至少我每天都在用英文跟外籍顧客交談
對方也都聽的懂
語言只是拿來溝通的
我沒注意到對方簽名檔
所以以為是外籍人士
告訴他可以用英文而已

我英文很破阿
我英文滿分100我連60都沒有拿到過
但至少 我比一堆英文拿高分
遇到外籍人士卻擠不出半個屁的人好太多了


回覆 46# 瑾兒 的文章
沒注意到簽名檔
對話內容有人翻譯了
請問這樣有過分嗎?
我只是單純以為他不是台灣人
所以中文部分用翻譯機翻過來會怪怪的而已

南撤大~應該是我的錯~抱歉!!

我瞭解你的意思只是"單純好心"跟yyk86版友說如果中文不熟悉~
可以打英文~你可以幫他翻譯!!

我上面的字句也只是單純的幫你翻譯給他瞭解~
順便提醒那些愛"酸"人的版友們~
要看清楚且瞭解別人發得文再開火~
省得只是落人笑話與口柄~

想不到大家卻都針對你開火~再次抱歉!!

跟你沒關係啦  
有些人是不了解狀況就開火了

例如某位看不懂就說觀感不好的

又例如某些好像英文很強在那邊說人狗屁不通的

小老婆上這類人太多我已經很習慣了

我跟外國人討論過這個問題，他們說雖然聽得懂，但是很吃力
(也許就像是我們聽外國人講不流利的中文吧，只能大概懂意思而已)
所以我覺得如果時常接觸外國客戶的話還是找時間再更精進英文能力吧(我沒惡意，純粹建議)
不過你也別生氣，這裡隨便亂酸人的人越來越多，大家難免敏感一些107.gif

撞的很嚴重....三角台碟剎都歪了-.-+
版大心臟真大....是我現在可能已經爆了....
我只能說....
借車就是條不歸路....

願你的GTR行駛在人間
猶如行駛在天上
阿門...