9/9即將上映的電影，買票時你要怎麼說?

g40936 · 2011-8-17 23:12

盧貝松導演的新作，期待e7e88a57.gif

小姐我要兩支...不對，是兩張黑懶覺

璿羽 · 2011-8-17 23:16

聽說要趕成"黑蘭殺"了

pt1541xx · 2011-8-17 23:20

還滿想看的~~~ 即刻救援的編劇耶!!099.gif

5566 · 2011-8-17 23:35

黑懶.......覺很像之前看過一篇koso的
請問要看什麼電影我要看~~陰地

knoh6608 · 2011-8-18 00:13

繼
陰地
黯陰羊
超級八
又一難啟齒電影XDXD

do30do5430 · 2011-8-18 00:50

現在的電影名稱是直譯還是中文翻譯師的惡搞

moneycrane · 2011-8-18 01:21

台灣翻譯的問題...

本人真的覺得翻譯電影的人有時候真的跟豬一樣

自以為幽默的翻譯...

某電影某片段

人家明明喝酒就是講 “乾杯” 硬是給人家翻譯成“呼乾啦”

我咧乎你的大腸頭拉!!!

至於本篇如何買票...

我會網路訂票再去取票

念這個片名的事留給工作人員去做~~

qq8742 · 2011-8-18 12:13

怎麼好像有點像安潔莉納裘莉演的某一部阿

3000GT · 2011-8-18 23:43

我要兩張~黑人鳥~~~~

drevry · 2011-8-18 23:44

我記得新聞是說改成"黑蘭煞"100.gif

帳號		自動登入	找回密碼
密碼			註冊

網友回覆14