今年奧斯卡的開幕
小弟不會嵌入字翻譯也不是很好不過還是分享一下...各位見諒啦
0:00~開始 都是電影台詞
0:09~0:13 安:我門要進入包德溫的夢裡然後學習主持奧斯卡的技巧
0:14 James:妳竟然相信?
0:24 James:我哪都不會去..除非你能證明帶我們去別人夢裡
0:27(爆炸...李奧在證明夢境)
0:30 James:證明給我看阿~~光這點(指爆炸)還不夠~~我還在等喲~~~
0:39 安:我們該走了
0:44 李奧拿飲料給包德溫喝
0:45 包德溫: 喔~是安眠藥阿 (後面這句不暸待高手解答)
0:52 包德溫:嘿~安! 主持奧斯卡的秘訣就是.....(昏睡)
1:03 安:我想包德溫的夢裡都是電影情結
1:07 James:這可能比"全面啟動"劇情更難了解
1:10 安:你在幹麻?
1:12James:確定我們都在夢裡!!
1:14 安:用四面陀螺? (這句我猜的= ="
(跳到臉書場景)
1:16 James:嗨~ 安:我們需要你的幫忙
1:21 馬克札伯格:我有權說不
1:23 James:好阿..沒關係阿 妳剛失去一個FB的朋友
1:25 安:是2個!!
1:27 James:告訴那2個別給我擺臭臉
1:30(來到燃燒鬥魂場景)
1:36 James:嗨~你們有靠到包德溫先生嗎
1:37 路人A:怎麼不問問麥奇? (路人A飾演麥奇的媽媽戲中)
1:38 安:妳怎能說我們不會主持奧斯卡呢
1:43 麥奇:是事實阿!! 不是嗎?
1:45 James:好阿 妳如果這樣講的話 你就是個混蛋 (這邊整句都運用到電影)
1:49 麥奇女友:他的確是阿
1:50 安:你才是混蛋
1:51 麥奇:你講話口氣跟他們一樣
1:52 James:你也跟他們幾個一樣...我不想跟你聊了
1:57 禿頭佬:我們還要繼續訓練..叫他們離開
1:58 安:妳認為我們沒能力嗎? 揮拳揍了James
2:20 安:說話阿! 2:24 James: 我喜歡你的TRON <<這我也不懂
2:40~2:50都是摩根費里曼的聲音(講旁白)
2:51 安:你在這裡做什麼?? 2:54 摩根說:這個人希望他進來夢境裡面講話..因為喜歡他的聲音
3:09(王者之聲) 安:在未來的日子裡我有個好消息 我的戲 縮水了?(待高手解答)
3:29(黑天鵝) 惡搞~~
4:03 安:嘿~包德溫 4:05 包德溫:拜託請叫我包德溫 (笑點應該是英文發音)
4:07 James:OK~包德溫先生 不好意思打擾了 闖進你的夢裡
4:10 包德溫:喔~~這不是我的夢 如果是的話我會夢到我又在主持奧斯卡
4:18~4:22 包德溫:你們進入了雙重夢境 (指全面啟動劇情)
4:25~結尾 包德溫:你們得到了主持奧斯卡所該有的訣竅了
字很多有很多不確定....望各位看官見諒
[ 本文章最後由 只有八分 於 2011-3-4 21:54 編輯 ] |
0
2603
