愛情的習題是難解的 該放手還是繼續(01/12有重大更新)

他應該只是不能輸入中文吧...

不然全篇通通都中文他怎麼看的?

所以你回他英文是要表示???105.gif

你還要自己在翻譯意思嘛..

阿摘 搞不好他國外不能看中文
翻譯過來是給大家看

他用英文說 當然用英文回答他阿

TO 亞伯加分者
講英文有啥難的
翻譯軟體這麼多
當做學習英文機會也好啦

請問..................你是不是
樓主女性朋友的男朋友

時間點跟狀況幾乎一樣
看得懂中文
人在國外所以無法輸入中文
216.239.45.4 - - 美國 / 24.4.103.44 - - 美國

[ 本文章最後由 19701024 於 2010-1-27 05:05 編輯 ]

Thanks for the translation!

In response to 狗爸
hah, I am not the boyfriend the original poster referred to - I was in Taiwan for business & personal reasons recently for about a month and ran into a similar position as the original poster.

To clarify - I am a Taiwanese American (born & raised in Taipei until I was 7) currently living in the US.
I can read and understand Chinese just fine because I used to read a lot - and in middle school I got hooked on 金庸's novels. That helped a ton with my reading comprehension.
I'm posting in English instead of Chinese because I don't have a Chinese input software/not enabled (the Chinese words I'm using I copy/pasted)

I'd love to share my story in Chinese... maybe one of these days once I've polished my Chinese typing skills :)

感謝翻譯！

TO狗爸

嘿，我不是本文提到的男朋友 - 我在台灣的商業及個人原因，最近一個月左右，並碰到了類似的立場與原來的文章內容。

澄清一下 - 我是一個台僑（出生在台北，直到我7歲）目前生活在美國。
我可以閱讀和理解中文，因為我以前看了很多以及在中學我得到迷上了金庸小說的。這有助於我的閱讀理解。
我張貼文章是在英國而不是中國，因為我沒有中文輸入法的軟體（所以中文字樣，我使用複製 /貼上）

我很願意分享我在中國的故事 ...也許有一天我會有漂亮的中文打字技能