本文章最後由 for007youreyes 於 2015-11-4 09:18 編輯
Lorenzo 出招了! 欲調停 Rossi 的上訴, 但不幸被打槍! 全文如下:
Lorenzo 針對 Rossi 申訴的調停被拒絕.
正在審理 Rossi 案件的體育仲裁法院 ( CAS ) 駁回了 Lorenzo 的調停請求.
今日 ( 11/3 ) 稍早, CAS 駁回由西班牙車手 Jorge Lorenzo 提出的調停請求.
2015/11/2, Lorenzo 的代理律師為了 Lorenzo 的利益期能參與 Valentino Rossi 與 FIM 間的 CAS 仲裁而提請調停.
今日 ( 11/3 ) 下午, CAS 通告當事人: Lorenzo 先生的請求已被拒絕.
因此, CAS 仲裁仍將只限於 Valentino Rossi 與 FIM 二者間.
對於 Rossi 先生請求暫緩執行 FIM Steward 決議, CAS 預期最遲將於 2015/11/6 前發布決議.
(原文如下:)
Lorenzo's intervention in Rossi's appeal denied
The Court of Arbitration for Sport, who are currently reviewing Valentino Rossi's case,
rejected Jorge Lorenzo's request for intervention.
Earlier today, the Court of Arbitration for Sport (CAS) rejected a Request for Intervention filed
by the Spanish MotoGP rider, Jorge Lorenzo.
On 2 November 2015, lawyers acting for Jorge Lorenzo filed a Request for Intervention in order to be able to
participate on his behalf in the CAS arbitration between Valentino Rossi and the FIM.
This afternoon, the CAS informed the parties that Mr Lorenzo’s request was denied.
Accordingly, the CAS arbitration will continue between Valentino Rossi and the FIM only.
The decision on Mr Rossi’s request to stay the execution of the FIM Steward’s decision
is still expected to be issued no later than 6 November 2015.
來源出處: http://www.motogp.com/en/news/20 ... ppeal-denied/188806
|
24
11211
