|
▲圖片來源：9to5Google
懶人包重點：
・Google 翻譯導入 Gemini AI 輔助的「Advanced 進階模式」，旨在提供更精準、貼近語境的高品質翻譯。
・Advanced 模式專為複雜翻譯設計，與快速模式（Fast）相比，能提供更深入思考的翻譯成果。
・目前支援部分 iOS 裝置，初期僅限英翻法與英翻西班牙語，但普遍預測未來將持續擴增支援語系。
相信許多人都跟筆者一樣，在遇到需要翻譯文字的時候，現在基本上都是直接貼到 ChatGPT 或是 Google Gemini 就能得到相當不錯的結果。甚至有時候，還會比過去慣用的翻譯 App 還要翻得更好更符合語境。
不過，相對於 AI 聊天機器人，在專屬的翻譯 App 內，我們更有機會運用到更多像是對話練習與單字簿等的貼心專屬功能。現在，Google 將具備高品質翻譯能力的 Gemini AI，導入廣受歡迎的 Google 翻譯，讓使用者體驗到最新的 AI 翻譯模式。
▲圖片來源：Google
相對於原本的 Fast 快速模式，Google 翻譯提供了不趕時間，希望追求翻譯品質的使用者一個更注重準確性的翻譯模式。現階段已經有向部分 iOS 裝置推送這樣的功能（截稿前 Android 系統似乎還沒有收到），並且在初期階段還只支援英翻法與英翻西班牙語的語言。
雖然感覺支援的語系相當少，不過以其背後的 Gemini AI 的能耐來說，相信很快就會大幅度擴增 Google 翻譯進階模式的支援語系才是。
如何使用 Google 翻譯 Advanced 進階模式（教學）
想要使用進階（Advanced）模式，可以從 Google 翻譯 App 頂部的文字下方找到新的選單按鈕。點擊之後便可看到全新的 Advanced 進階選項。根據官方的說明，兩個選項分別具備以下的特色：
・快速 (Fast)：最適合用於快速翻譯。
・進階 (Advanced)：針對複雜翻譯提供高精準度。
因此可以預期在新世代的 Google 翻譯上，如果要進行較長篇幅文章翻譯的話，應該是選擇進階模式效果會比較好。而根據外媒 Engadget 的試用心得，是認為 Fast 快速模式所得到的翻譯結果比較偏向逐字直譯；Advanced 進階翻譯模型就可以拿出更貼近原意語境的成果。
▲圖片來源：9to5Google
Google 曾於 8 月的發文提到，隨著 Gemini AI 在自家生態系更為普及，翻譯功能早早就已經在翻譯品質、多模態翻譯和文字轉語音能力上，為服務帶來顯著的提升。
這次的新功能則是更進一步運用到了 AI 模型可以更深入思考的能力，試著讓使用者也能透過簡單易用的翻譯軟體，獲得品質更高的結果。並且根據自己的需求切換模型使用。
越講越是期待更廣泛的推送與語系支援啊！不知道大家有收到了沒？
--
引用來源：9to5Mac、Engadget
--
延伸閱讀：
KKTV 年底結束服務，LINE TV 接手整合內容、訂閱與紀錄
![Google 翻譯新增快速與進階模式，差在哪？怎麼用？這篇看1032]()
--
本文章最後由 rOsS.W 於 2025-11-5 10:24 編輯
|
0
2455
