cch838001 發表於 2015-8-27 18:53
機油之所以稱為黑油 代表他使用後必然會變黑色
水冷車 又用這麼高檔的油 換油里程低於2000公里真的是浪費 ...
機油用了會黑才叫黑油??
應該不是吧
因為機油英文有一部份叫作OIL (歐伊喔) 我手邊美孚油上面寫著 motor oil
日本人的發音不會捲舌 賴特都可以講成瀨打
黑油這個詞是從日據時代開始傳下來的好嗎~~~
包括浮濫打 賴打 哭啦雞 只是有些被正音成中文
應該說黑油這東西被泛指大部分的潤滑油...才對
台灣很多東西都是日本人流傳下來的...有些不會講台語的都知道賴打等等常用語
|