天鵝?勁戰? 根目錄的介紹有錯

關於這部份  我有請教過超級版主了

還是要用"勁戰"來稱呼Cygnus  

所以...還是按照版規來走吧!!

我在這也爬不少文了
發覺本YAMAHA討論區，不太歡迎討論者用"俗名"稱呼車款
但是我忽然發覺，在小老婆首頁中的YAMAHA連結下方的註解是
"風光/迅光/SV/新舊天鵝/GTR"
包含"新舊天鵝"
是否能建議站方修改成更為正確的名稱
雖然看似多此一舉
但能考慮到更多新加入的網友們著想，我想這是應該的
以上我的想法
不知是否有人贊成呢？

[ 本文最後由 dc0001 於 2008-1-28 14:38 編輯 ]

關於簡稱(暱稱、俗稱)的問題..小弟覺得各板都有，不論文章標題、回文，也都存在，但是還是有相當多人歡用"鵝"代替勁戰，用FT、打(或e04)架王、肥特代替"Fighter"，直接用DX代替Fighter DX..
用G妹替代G-MAX(或Gmax)

這...該搜尋什麼呢??

或許在考驗大家是不是會用AND / OR / NOT 這幾個搜尋用的邏輯符號吧...

不過版面介紹並不會影響搜尋的成果，但是會吸引只知道"鵝"但是不知道"勁戰"的板友進到正確的板，所以版面介紹應該是無傷大雅啦...

如果說要"強制"大家都要改回正式名稱，我想管理階層要多辛苦一點嚕~

[ 本文最後由 zankuro 於 2008-1-29 10:11 編輯 ]

基本上
當初訂站規的時候
純粹是為了怕"俗名"稱呼不同的網友可能會搜尋不到文章
導致爬文失敗的現象所訂的

版名呢，純粹是一個註解
而且可以隨版主的"需要"隨時更改...

兩者是不一樣的喔.....

Cygnus 翻譯就是天鵝
所以
New Cygnus當然就是新天鵝
新勁戰就是新天鵝，舊勁戰就是舊天鵝

應該不至於要硬性規定
不能用鵝、新鵝

當然也有人把GTR稱為雞踢鴉、養鴨人

這部份就有點牽強

原文由 NewCygnusX 於 2008-1-29 14:19 發表
Cygnus 翻譯就是天鵝
所以
New Cygnus當然就是新天鵝
新勁戰就是新天鵝，舊勁戰就是舊天鵝

應該不至於要硬性規定
不能用鵝、新鵝

當然也有人把GTR稱為雞踢鴉、養鴨人

這部份就有點牽強

是天鵝座還是天鵝??
小弟自己查是寫天鵝座ˊˋ...http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=Cygnus
那如果要照翻譯來是要寫新天鵝座還是舊天鵝座呢?
不過我英文不好...可能奇摩也翻得很爛=  =...

原文由 NewCygnusX 於 2008-1-29 14:19 發表
Cygnus 翻譯就是天鵝
所以
New Cygnus當然就是新天鵝
新勁戰就是新天鵝，舊勁戰就是舊天鵝

應該不至於要硬性規定
不能用鵝、新鵝

當然也有人把GTR稱為雞踢鴉、養鴨人

這部份就有點牽強

我的建議
以官方為準可能比較好喔..
http://www.yamaha-motor.com.tw/motor/motor_NEWcygnus_FI.htm

官方稱做新勁戰


舊的車款的話
官方似乎只有稱做Cygnus，或勁戰
http://www.yamaha-motor.com.tw/Download/DM/CygnusX_0510.pdf