找回密碼
 註冊

Rossi 十大嘉言錄

来源: MotoGP for007youreyes 2015-9-16 13:54 只看這個作者 |閱讀模式
12 5438
本文章最後由 for007youreyes 於 2015-9-17 13:34 編輯







請大家電梯直達13樓 有完整中譯 由 xul4m06qj6 兄提供 超棒 是我的救星 Orz





Top 10 Valentino Rossi Quotes

10.  Riding a race bike is an art - a thing that you do because you feel something inside.

09.  On the straight when Biaggi saw me he wanted to push me off the track, it is dangerous.
  You are nervous and you take the fear. He was scared.

08.  Stoner started to hate me because he lost at Laguna Seca (2008).
  After that, he always talked about the past because he wasn't man enough to understand that he lost.

07.  I braked and entered on the right to make the chicane and I was on the line,
  but his touch put me on the outside.
  This is my version, we know his version, but I remember it like this.

06.  Everybody knows your team-mate is your first rival because they have the same bike.
  So he's the first enemy. The first guy to try to beat.

05.  I will give him less kisses now. It was a hard moment.
  It was big pressure for both, we touch, Marc took my swingarm and he crashed.

04.  The sport has become too serious and so have the riders. In the past it was more just about bravery.
  They train a lot and don't have a normal life. I think it's important to be able to have fun too.

03.  For me, the taste of victory, it's like a drug. This is the main reason for racing.
  It's very short lived - only three or four hours - the next day, you need more. It never stops.

02.  I try to have a different relationship with the bike. I don't give it a name, but I always speak with it.
  This is not only a piece of metal - there is a soul.

01.  I probably would have stolen cars - it would have given me the same adrenaline rush as racing.






個人最愛第9句, 你最愛哪句?

Rossi 十大嘉言錄113

給個讚

讚: 5.0
JOO
讚: 5
  發表於 2015-9-17 12:01
收藏
收藏0
人民的冠軍: 連同2015年被搞掉的第10勝 再拿第11勝就退休

網友回覆12

跳到指定樓層
本文章最後由 腦慶嗶嗶喲 於 2015-9-18 02:46 編輯

02.  I try to have a different relationship with the bike. I don't give it a name, but I always speak with it.
  This is not only a piece of metal - there is a soul.
我也會這麼做 哈哈哈Rossi 十大嘉言錄7159
整個台北城都是我的 賽車場[img]http://forum.jorsindo.com/static/image/smiley/jorsindo/[img]http://forum.jorsindo.com/static/image/smiley/jorsindo/[/img][/img]
腦慶嗶嗶喲 發表於 2015-9-16 17:41 Rossi 十大嘉言錄3562
02.  I try to have a different relationship with the bike. I don't give it a name, but I always spea ...


Rossi 十大嘉言錄3692 這是非常浪漫的事. 你是非常浪漫的人. Rossi 十大嘉言錄7053

Rossi 十大嘉言錄7251
本文章最後由 腦慶嗶嗶喲 於 2015-9-18 02:46 編輯
for007youreyes 發表於 2015-9-16 19:52 Rossi 十大嘉言錄5300
這是非常浪漫的事. 你是非常浪漫的人.

謝謝誇講哈哈哈哈哈
整個台北城都是我的 賽車場[img]http://forum.jorsindo.com/static/image/smiley/jorsindo/[img]http://forum.jorsindo.com/static/image/smiley/jorsindo/[/img][/img]
阿鬼!阿鬼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6#
KirinSu 2015-9-17 08:28 只看這個作者
雖然比叔很賭爛Rossi,但我還是很難理解為何會去做那種可能危害選手生涯的動作...
7#
s79050 2015-9-17 08:56 只看這個作者
本文章最後由 s79050 於 2015-9-17 09:00 編輯

發在中文為主的網站建議附個中文翻譯比較有好

本文章最後由 for007youreyes 於 2015-9-17 11:34 編輯
s79050 發表於 2015-9-17 08:56 Rossi 十大嘉言錄9370
發在中文為主的網站建議附個中文翻譯比較有好


先感謝您的建議. 但老實說, 那十句引言, 目前, 我實在沒有能力與信心去把它們翻譯好.
對於不便閱讀原文者, 只能說甚感抱歉. 當然, 我很希望版上的翻譯高手能解個危, 同時也造福大眾. 再次感謝.
KirinSu 發表於 2015-9-17 08:28 Rossi 十大嘉言錄3706
雖然比叔很賭爛Rossi,但我還是很難理解為何會去做那種可能危害選手生涯的動作... ...

Rossi 十大嘉言錄577 因為, 比叔, 當時, " He was SCARED! "
for007youreyes 發表於 2015-9-17 11:30 Rossi 十大嘉言錄4358
先感謝您的建議. 但老實說, 那十句引言, 目前, 我實在沒有能力與信心去把它們翻譯好.
對於不便閱讀原文 ...

翻的口語化 重點在意思有表達出來Rossi 十大嘉言錄7417