Lorenzo ：這兩場比賽運氣不好

Jorge Lorenzo 在 Gran Premio TIM di Marino e della Riviera di Rimimi 比賽中轉倒，所幸沒有大礙。



在禮拜天 (9/13) 的 San Marino GP 中，Jorge Lorenzo 一直處於亡王者地位。

不僅下杆位，而且在比賽中有速度，但就像是在  Silverstone 那場比賽，遇到不好的天氣。

MotoGP 比賽中面臨下雨的阻礙，他們被迫使用與雨胎參賽。

甚至在這些嚴峻的條件下 Lorenzo 都讓人認為能夠輕鬆應付比賽，而且隊友也是。


Lorenzo 比 Rossi先喚回光頭胎後，比賽看起來對於 Lorano 相當有利，

但是他自己卻在 15號彎發生轉倒。幸好 Lorenzo 沒有受傷，而且可以順利參加 Aragon比賽。

這是 2015年賽季 Lorenzo第一次無法完賽，並且在積分榜上更是落後 Rossi 23分。

這樣的差距還無法完全阻止 Loreznzo 爭奪總冠軍，但在接下來的比賽中必須更努力。



Jorge Lorenzo 說，

「這兩場比賽的運氣不好，因為賽道條件不如平常，他下雨了。在 Silverstone 我沒有足夠的信心，

而在 Warm Up時沒有速度將輪胎暖好，因此在進彎時輪胎溫度還不夠，讓我失去後輪抓地力。

我想今年我大概走霉運吧，而且尤其是這兩場比賽，因為原本有機會贏得冠軍以及亞軍，但這就是比賽。

過去這些年來，我的對手在錦標賽中紛紛轉倒，而今年變成那個不幸運的人，但還沒到全盤皆輸的狀況。

如果我贏得剩下的比賽，我仍然可以成為世界冠軍，屆時 Valentino 做什麼都於事無補。」



2015.09.12文#San Marino
http://www.motogp.com/en/news/2015/09/13/lorenzo-two-races-with-bad-luck-in-a-row/184455

---

在比賽中暖胎不足, 因為對手 ( Redding ) 的速度而失去冷靜判斷...
這些都不能算是運氣啊.

雖然在乾燥地面的比賽 L99 似乎有決定性的優勢, 但是環境因素永遠都在變化.
必須學習並適應大多數狀況而保持積分優勢, 是 L99 應強化的部分才對.

但是羅馬皇帝比大叔表示：http://www.motogp.com/en/in%20th ... es-the-title/184819

雖然小羅確實速度比老羅快.別以為小馬是吃素的.論纏鬥力小馬還勝小羅一籌!小羅要最後5場全勝...會不會想太多!

樓主譯的是官網 9/13 的文章, 後來 9/16 又有一篇文, Jorge Lorenzo 的說法有修飾過:

http://www.motogp.com/en/news/20 ... ill-possible/184730

The only goal is to win!
This does not mean being condemned to win them all,
we must not go crazy and win at all costs,
but it is important to get in front of Valentino even if Marc is further ahead.
There were two wet races, but in the dry I am stronger. If it does not rain again, the title is still possible.

在禮拜天 (9/13) 的 San Marino GP 中，Jorge Lorenzo 一直處於亡者地位。