|
台中一名何姓男子日前騎機車違規被警方攔下，男子求情不成以台語「懶蔓」回應，警方上網查台語辭典，發現「懶蔓」意指男性陰毛，形容厚顏無恥，訊後依妨害公務罪嫌送辦。但學者表示，「懶蔓」通常是長輩責罵晚輩的習慣用語，意指不像樣，警方將何男移送法辦有點小題大作。
警調查，何姓男子（58歲）上周一凌晨2時，騎機車行經大墩路、向上路口，闖紅燈被台中市第四分局大墩派出所警員攔下，何男求情不成，抱怨：「以前講一下就可以了，現在為什麼不行？」還揶揄警員：「開了這張，績效就很好了哦！」
男稱是口頭禪抱怨事後警方仍開出罰單，何男接下罰單後竟用台語對警員說：「懶蔓你這型的！」警員認為受辱，當場依現行犯將他帶回派出所偵訊。
第四分局大墩派出所副所長紀智耀表示，何男應訊時稱，「懶蔓」是他的口頭禪，只是抱怨一下，沒有辱罵的意思，警員問何男：「你剛才是說懶蔓嗎？」何男回稱：「對，我就是說你懶蔓」，完全沒有道歉之意。
「不像話」不算髒話警方上網查詢教育部「台灣閩南語常用詞辭典」，「懶蔓」意指男性陰毛，形容厚顏無恥、流氓樣、不要臉，因此認定何男已構成公然侮辱。
台中教育大學台灣語文學系副教授林茂賢說，台語許多習慣用語和辭典上的註解有很大的差距，「懶蔓」通常是用來罵晚輩或小孩不像話、不像樣、很皮，雖是負面用語，但稱不上是髒話，但可能是當時的情境或說話語氣，讓警方覺得受辱。
林茂賢說，台語許多習慣用語，幾乎都是負面的，例如國語中的「僥倖」有幸運之意，但台語的「僥倖」卻有可憐、遺憾、行事不義的意思，提醒說話前最好三思，以免言者無心、聽者有意，導致惹禍上身。
資訊來源: http://appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140607/35878217/%E7%94%B7%E9%81%AD%E9%96%8B%E5%96%AE%E8%BE%B1%E8%AD%A6%E3%80%8C%E6%87%B6%E8%94%93%E3%80%8D%E9%80%81%E8%BE%A6
| 
7
5899
