英國 Bartoline 原廠回應（根本沒機油篇加碼揭露油商篇）

我老婆翻的

The web of Bartoline in Taiwan has the original letter of authority from Bartoline in United Kingdom.

We heard something about that your company has engine oil of lubricanting and maintenance oil for car.

Are there any engine oil of lubricanting and maintenance oil for car in Bartoline Ltd. in Taiwan?

If the answer is "yes", please tell us. If "no", please make sure these kind of news! Thank you very mush.

Dear Sir,

Thanks for the email and advice about this matter.  Unfortunately I must hereby inform you that these products are no longer produced by our company.  Actually they should no longer be using this brand either, but we do not even know which factory is producing this counterfeit of an old product of ours.

Best regards

Gareth Maskell
Export Manager
Bartoline ltd

goole 中翻或許有誤差也不多

親愛的先生，

感謝您對此事的電子郵件和建議。

不幸的是，我必須在此通知您，我們公司已經不再生產這些產品的。

其實他們應該不再使用這個品牌，但是我們甚至不知道是哪個廠生產這種假冒我們的老產品。

最好的問候

加雷思·馬斯克爾
出口部經理
Bartoline有限公司

兔子兄你怎麼說？

這篇到此應該是有個很完整的結論了

有點像是今天7/26早晨看到報紙的一篇巨幅道歉啟事

內容大致上是某食品或醫藥級廠商冒名某諾貝爾獎得主之林林總總

rabbit779 發表於 2013-7-23 22:23
小弟有必要澄清~以免你對小弟誤會更深…
請看以下..
請樓主看看...http://forum.jorsindo.com/thread-24100 ...

兔子兄以前回應我看了快吐了



你要信英國原廠的回覆不信原廠紙本授權書....


小弟當然尊重你的選項..真象會大白...

（真象在印度 國文只有真相）

台灣跑特耐公司賣的機油是真正英國跑特耐企業授權在台登記營業販賣.....是來源純正公司貨
絕非來源"可能"是不明地區..非原產地進口的水貨油..
你也可以查查經濟部都有跑特耐台灣代理商的註冊商標等"
合法"登記資料了..

娜希亞 發表於 2013-7-26 23:09
兔子兄以前回應我看了快吐了

本來機油就要有物性表，這是基本負責精神，有點像販售食品的成分標示
那位老兄都忘了自己在推南佳斯時，強調台油都認真把DATA做出來以示負責種種.........
推英國這一罐，則是自我感覺好，其他人沒用別說嘴......
邏輯上根本就不通，娜大，也別計較太多，事情搞清楚就好

看來"事實"不代表"真相"
或許N年前真有原廠授權，授權販售還是製造??授權多久??
真相只有一個.....

我只知道  Rabbit 大貼的那兩張裱框起來的紙

看了就不會讓我認為那是正常的文書

授權書連公司負責的人的簽名都沒有  這會是正規的文件才有鬼  

哈　你剎塞了
擋人財路

英國大概會來追殺台灣代理商
搞不好會被斷頭

然後代理商就會追殺擋他財路的人

那個裱框+產品圖是以前老牌代理商的作法
以前代理東西都會那樣弄

我現在想說只有感謝 因為小弟書讀不多

英文一直很差
所以在這領域一直靠會英文網友…油友…朋友幫忙

我曾經說過回信一定公開 是我對大家承諾

小弟絕對承認小弟有推的油形容詞非常浮誇

但我也敢說我推的油品質水平皆有中上品

我相信只是想給油友價錢或許我推薦不是最優但c/p值高的選擇

最近我也修飾自己言詞 總之真的非常感謝各位油友一路相挺

希望這件事就這樣謝幕