本文章最後由 無限純潔 於 2015-4-23 22:42 編輯
版規:勁戰、新勁戰、Cygnus-X、NEW Cygnus-X(請勿使用三代、四代勁戰當標題,感謝配合)
別固執了~ 那下次五代勁戰出來是要叫?...別再打臉自己了吧~老婆,一到四代勁戰車殼都是寫Cygnus-X
就是因為不是每個人都知道車型,所以不能用新orNew來誤導
國際上對汽機車同型號不同年份的稱呼通常會用:年份、車型名、原廠代號、世代別
版規這種命名法不但沒遠見也不符合國際用法,英文Cygnus-X翻中文=勁戰,難道要跟老外說一代勁戰叫做Gym-Zang,不是Cygnus-X嗎? 用中英文翻譯當世代名稱是哪招~
每台新汽車廣告出來不都是加New
參考一下國際慣用命名法吧
|