遇到講話中英文夾雜在公開場所講話很大聲的!

我就遇過!

一個好好的下午我獨自一個人在新巴克喝咖啡,

結果隔壁桌兩個人在講話,

其中一個人講了一個多小時的話,
其內容:
1.整句話中英文夾雜占50%
2.整句話絡英文的有25%
3.有25%是講國語


講話的聲音大到非常離譜,(講話都故意提高嗓音)
整間咖啡店的人都聽到了!


我也瞪了他好幾次....但是我不敢跟他糾正(因為他的手臂很粗,感覺好像有練過健身)


大家有遇過類似的人嗎?

說不定他真的是混血兒 或是外國人來台灣..
在西洋國家...星巴克 就好像.....台灣的...泡沫紅茶店...

我也有遇到過..但是那很明顯是故意的...
因為文法全錯XD...
然後只獎單字..點菜單用英文問說他不懂中文...我好心幫他 結果他聽不懂我問的..
can i help you...
他居然說...how do you do....................................
回到座位上給我小聲的說流利的中文..

好啦我承認 那天的小姐 很可愛...

[ 本文章最後由 alittlecat 於 2011-5-25 20:12 編輯 ]

每次聽到有些人要講中文不中文的就會想起
-
大支時事歌曲-馬英九菜英文 這首歌........

住家隔壁大嬸說話都中英日文夾雜,常告訴你他留日曾在翻譯社高薪工作過,當她英日文脫口說出時通常音量會再加大

他可能怕講太小聲沒人知道他會說陰文吧

[ 本文章最後由 svmaxplus 於 2011-5-26 14:25 編輯 ]

原文章由 天才火星人 於 2011-5-25 17:13 發表
我就遇過!

一個好好的下午我獨自一個人在新巴克喝咖啡,

結果隔壁桌兩個人在講話,

其中一個人講了一個多小時的話,
其內容:
1.整句話中英文夾雜占50%
2.整句話絡英文的有25%
3.有25%是講國語


講話的聲音大到非常離譜,(講話都故意提高嗓音)
整間咖啡店的人都聽到了!


我也瞪了他好幾次....但是我不敢跟他糾正(因為他的手臂很粗,感覺好像有練過健身)


大家有遇過類似的人嗎?

真正英文很厲害的人，會覺得英文  又沒什麼  太普通了

不懂英文的人，都是太羨慕英文，認為英文很屌，想學    一直想講....

------------------------------------------------------------------------------------
而  你遇到的  就是不懂英文  裝懂英文，太羨慕英文
怕人家不知道  他會英文

之前當兵的時候就有一個學長在外國讀過書...然後放假時就在火車站講電話很大聲,還中英合併,害我覺得好丟臉...

我之前打工也遇過故意說英文的...
結果反被我那個讀語文系的同事糾正文法跟發音錯誤...

可能是工作環境使然，並不是故意的吧......
因為我有時候也是這樣呀.....同時跟新加坡、印度、南美的業務聊天時...真的會這樣呀190.gif

跟外國人聊天時，他們不會糾正你的文法，因為他們的重點是聽的懂....

[ 本文章最後由 paulsun 於 2011-5-27 12:28 編輯 ]

....我在美僑協會上班

不管外國人  台灣人  華僑 還是哪國的  全部都是英文~"~