[開箱] TOTAL RACING 4T 10W-50 開箱 補個小心得

這與法國人的習慣有關
以法語標示的產品通常與英語系不同

原文章由 銀箭 於 2011-6-15 11:30 發表
這與法國人的習慣有關
以法語標示的產品通常與英語系不同

所以樓主資訊是不太正確?是這樣嗎?

或許吧....
不過照片中的包裝上有寫啊
全合成
只不過是用法文
如果說台灣人都一定要用英文才看得懂
我也沒話說了.....

原文章由 007 於 2011-6-15 11:28 發表
我是有些好奇,如果是100%合成油,為何瓶子上包裝不標示"100%,FULLY"之類的
就有些車友版友提到,"Total機油全合成會標示100% SYNTHETIC"反之則不會

某些廠牌的油 好像有這些習慣

如 AMSOIL

明明是全合成 不標 100% SYNTHETIC  FULLY 一類

只打個 SYNTHETIC

不知是為何

那32F的圖與說明感覺也不太對

2罐5L的油應該都是100%全合成的才對

那2罐都是法製的,但QUARTZ  ENERGY 9000 0w30有標100%
QUARTZ  INEO 504,507 5w30 確沒標

法國total 網站QUARTZ  ENERGY 9000 0w30產品
http://www.lubrifiants.total.fr/lub/lubfrancetotal.nsf/VS_OPM/C125751400364185C125732200524678?OpenDocument#1261CA
法文


翻中文



法國total 網站QUARTZ  INEO 504,507 5w30產品
http://www.lubrifiants.total.fr/lub/lubfrancetotal.nsf/VS_OPM/C125751400364185C125732200525930?OpenDocument#126232
法文


翻中文


感覺,都是法國製,確有2種標示

[ 本文章最後由 007 於 2011-6-15 12:56 編輯 ]

原文章由 銀箭 於 2011-6-15 11:45 發表
或許吧....
不過照片中的包裝上有寫啊
全合成
只不過是用法文
如果說台灣人都一定要用英文才看得懂
我也沒話說了.....

剛才用谷哥翻譯一下

法製正面:
huil moteur synthetique (法)翻中=合成油
synthetic motor oil(英)翻中=合成油



法製背面:
F(法) huile entierement synthetique~~翻英=Fully synthetic oil~翻中=全合成機油

GB(德) synthetic oil~~用英法德任一翻中=合成油

D(丹麥=denmark) synthetisches motorenol~~其實是德文,翻英文=synthetic motor oil,翻中=合成油



以瓶身法文來看,正面是寫"合成油",背面說明確寫"全合成油"
背面其他德語英語確寫"合成油"

官網又寫100%合成油(Lubrifiant 100% synthèse),標示感覺不統一

所以到底是那個?真搞不清

[ 本文章最後由 007 於 2011-6-15 14:56 編輯 ]

原文章由 銀箭 於 2011-6-15 11:12 發表
法過製的也是100%合成油
至於基礎油的等級沒詳述
但不是G3+

好像繞口令 沒詳述可是知道不是GROUP3+

最近觀察這款油 因為之前便宜的那攤沒跟到

全球石化工業前十名大廠又有認證，放心用下去就對了，不要想太多啦@@
如果用得不喜歡再繼續找自己喜歡的油吧~

我是沒在怕,elf, total至少我也用了5年以上了,也都有引擎大部分解過觀摩
(通常用礦物油居多)

在我心中elf,total,是在嘉實多,bp,殼牌,美浮等大廠之上

只是以前沒仔細在研究or看小地方(內容)

剛好此討論串有人提出基楚油問題,才去仔細看

TOTAL大廠的確不用多作擔心....
目前用了兩瓶....的確C/P值不錯
當某倉進貨在繼續補貨