越南目前最暢銷的ATTILA

Attila中文應該是"阿帝拉"吧~
之前三陽在越南賣的的速克達叫阿帝拉維多利亞(Attila Victoria)
http://www.e-novadesign.com/chin ... Project_Group_ID=40
都屬於越南三陽的阿帝拉車系(走女性路線)

希望這台復古速克達台灣會上市...
滿喜歡他的外型~

[ 本文最後由 deepblue 於 2007-9-5 18:11 編輯 ]

過去在越南只要是機車都是HONDA包括機車行也叫HONDA
也就是說HONDA是機車的代名詞
而三陽經營越南市場後發現如果要用CUB也就是打檔的國民車
要正面與HONDA對站得不到好處
因此近幾年積極教育消費者騎乘SCOOTER也就是我們的CVT傳動車
而第一部推出的車就是ATTILA如果沒有記錯應該是國內的第一台使用M92
系列引擎(阿帝拉斜版大燈)悍將4V的前身
那部車竟也成功的打入市場所以越南女生只要是這類SCOOTER機車10吋的
都認為是ATTILA而ATTILA的名聲似乎也比SYM還響亮
因此只要SYM推出新機種都以ATTILA為主名再區分什麼系列
比如阿帝拉的維多利亞系列或是現在的阿帝拉伊麗莎白系列
有錯請指教

attila其實是人名喔
sym不會想一個這麼詏口的英文替自己的車命名
"阿帝拉"音譯無意，但這個名字的主人可威了

attila是一位匈人王，可以引申為戰神、上帝之鞭等
甚至還有電影就叫做"ATTILA"

SYM叫他悍將好像還不威的樣子
相比之下，FIGHTER好像比較弱一點(玩笑話 )
不過我比較喜ATTILA這個名字，比較內斂而且印象比較深刻
因為比較少人知道attila這個意思，就會帶點神秘感

轉回這台車上，女用車加attila會不會變兇巴巴的?

參考資料：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8F%90%E6%8B%89

感謝aby板友讓我上了一課
讓我百思不解的問題頓時解決

不過萬一越南人知道attila真正的意思的話
不知道會怎麼想?

我當然知道Attila是人名
還是個歷史上很有名的征服者...
只是覺得Attila翻成悍將怪怪的
三陽以前在台灣出過Attila車系中文也是寫阿帝拉

[ 本文最後由 deepblue 於 2007-9-5 19:45 編輯 ]

哈哈這台sym好像沒有在台灣出產
不過還蠻好看的
廣告很用心唷找這麼優的模特來拍
沒想到sym也蠻用心的
在其他國家也有不同的車種

Fighter流用RS-21的引擎 而RS-21是正統Attila直系車,所以Fighter是Attila車系是無庸置疑的:)

這超像ET8的....


ET8你幹嘛要停產~~~我好愛你阿XDD

是沒錯啦......
但沒繼續用M92或M92的發展型，反而轉用RS-21的，感覺還是怪怪的

GT125該不會就是用M92吧 ?

我覺得若是引進還是用Victoria這個名稱比較適合吧
畢竟是以女性為主設計的車

剛剛無聊去逛逛
發現這兩個模特兒很正點

[ 本文最後由 nfs996 於 2007-9-8 00:38 編輯 ]